"إقتراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrow
• borrowing
• loan

Can I borrow you car, hose, and your garage?
هل أستطيع إقتراض سيارتك, بيتك , والكراج ؟

His care was very expensive, I had to borrow a lot of money, quickly.
عنايته مُكلفة للغاية, و كان على إقتراض الكثير من المال سريعاً

I believe he wants to borrow some of your lifeforce.
أعتقد أنّه يريد إقتراض بعض من قوة الحياة الخاصة بكِ.

I'm gonna need to borrow your soul real quick, kid. Is that all right?
أنا أحتاج إلي إقتراض روحك قليلً، يا فتى.

Interesting hobbies-- drinking, gambling, borrowing money from unsavory people.
هوايات مثيرة للإهتمام شرب الخمر , المقامرة إقتراض المال من أناس بغيضين

Just wanted to borrow the Guard Key so I can check Scout security levels with my design.
أردت إقتراض مفتاح الحماية حتى أتمكن من التحقق من مستويات أمن الكشفية مع تصميمي

You can borrow the money and then go on the rig and pay it back.
يمكنك إقتراض المال بعدها تذهب لرحلة العمل لتعيد سدها. موافق؟

I wouldn't be asking all these questions if a white guy asked to borrow my camera.
أنا لن أسال كل هذه الاسئلة إذا الذي طلب إقتراض كاميراتي رجل أبيض

If you want to borrow money, go borrow it from somewhere else.
إن كنتِ تريدين إقتراض المال، إقترضي من شخص غيري.

I had to borrow 300 quid to get his car fixed so he won't call the police.
كان علي إقتراض 300 جنيه,لإصلاح سيارته وكلي لا يتصل بالشرطه

Hey, rich girl, can I borrow five bucks?
مرحباً أيّتها الفتاة الغنيّة، أأستطيع إقتراض خمسة دولارات؟

Oh, hey, boss, can I borrow the car?
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

'Cause the reason she came to see me is, she wanted to borrow a gun.
لأنّ سبب قدومها لرؤيتي أنّها أرادت إقتراض سلاح

Last week, he asked my client to borrow $25,000.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Dude, I need some cash. Can I borrow some, uh...
يا رفيق، أحتاج إلى بعض النقود أيمكننى إقتراض بعض،...

You can't borrow any chairs. There's only one left now.
لا يمكنك إقتراض المزيد من المقاعد لم يبق هنا إلا مقعد واحد

Tell you what... have a seat here, I'll see if I can borrow that money from my butler.
اجلس هنا ريثما أحاول إقتراض ذلك المال من كبير الخدم

Maybe they wanted to borrow some Grey Poupon.
ربما أرادوا إقتراض بعضاً من الخردل

But now you want to borrow money from me?
لكن الآن تريد إقتراض النقود مني؟

You should stop borrowing money and getting into these situations.
يجب أن تمتنع عن إقتراض المال وتضع نفسك في هذه المواقف

No, no, no. borrowing money from a friend is like having sex.
كلا، إقتراض المال من صديق مثل ممارسة الجنس

I never should have asked him for that loan to buy the house.
لم يكن علي أن أطلبه أبداً إقتراض المال لشراء المنزل