"إقتربنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• Almost
• closer
• near
• approach
• approached
• further

Look, I know this is more than you wanted to do, but look how close we are to achieving everything you fought for.
إسمع ، أنا أعي أن هذا أكثر مما تود فعله و لكن أنظر كم إقتربنا لتحقيق كل ما ناضلنا من أجله

We're close. We're Almost done with his medical screens.
لقد إقتربنا, شبه إنتهينا مع الشاشات الطبية

Because we got close to him, he's probably already on the move.
لأننا إقتربنا من التمكن منه, إنه بالفعل يتحرك

We are Almost there, then you are completely safe.
لقد إقتربنا من الوصول ثم ستكونين على مايرام.

Are we any closer to knowing where Patient Zero came from?
هل إقتربنا بأي شكل من التوصل لمسقط رأس المريض الأساسي؟

Yeah, and we have gotten so close, but this guy is really good.
أجل و قد إقتربنا منه بشدة لكن هذا الرجل جيد للغاية

We may have come close to the end, But close to the end is not the end, is it?
ربما إقتربنا من النهاية، ولكن الإقتراب منها ليس النهاية، صحيح؟

close enough. Your contact will be meeting us.
إقتربنا بما فيه الكفاية سنقابل جهة إتصالنا

We are so close on this. She is our only key.
إقتربنا كثيرا من هدفنا إنها مفتاحنا الوحيد

Afraid you'll kiss me again if we get too close?
خائفةٌ أنكِ ستُقبلينني مجدداً إن إقتربنا أكثر ؟

Whenever I think we're getting close to getting somewhere, he pulls back.
حينما أفكر أننا إقتربنا من أن نحرز تقدماً يتراجع

Sunrise was 5:47 a.m., so we're close to a time of death.
شروق الشمس كان في الساعة5: 47صباحا ً لذا إقتربنا من من تحديد وقت الوفاة

They knew we were getting close. Why else would they all leave in the middle of the night?
لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟

Not that we Almost caused a suicide?
ألا يشعر أحد بأننا إقتربنا من دفع شخص للإنتحار ؟

The closer you are to the source of gravity, the slower time will move.
وكلما إقتربنا من مصدر الجاذبية تحرك الوقت بشكل أبطأ

The closer it gets, the more erratic and dangerous he'll become.
كلما إقتربنا من الموعد,كلما أصبح أكثر عشوائية و خطورة

We're near him now... it won't be long until we get him.
لقد إقتربنا منه ، لنْ يطول الأمر حتي . نُمسك به

The lowest among us are no different from the highest if you give them a chance and approach them with an open heart.
ليس هناك فرق بين الأدني و الأعلى منا إذا أعطيناه الفرصة. و إقتربنا منهم بقلب مفتوح.

The crew locked us away as we approached the coast.
الطاقم قاموا بحجزنا كلما إقتربنا من الساحل.

Are we any further on Jane's attacker?
هل إقتربنا بشكل ما من التعرف على مُهاجم " جين " ؟