"إقتناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owning
• Acquisition of

But what's the point in owning something so rare and expensive if you cannot show it off to your friends?
لكن ما المقصد من إقتناء شيء نادر جداً وثمين إن لم تكن تستطيع عرضها على اصدقائك؟

Îne of the pleasures of owning places like this.
إنها أحد مميزات إقتناء أماكن كهذه

What do we know about owning a circus?
ما الذي نعرفه عن إقتناء سيرك ؟

The requirement for the Acquisition of 71 additional vehicles includes the Acquisition of 23 four-wheel drive general purpose vehicles based on a 1:2.5 ratio for international staff and 1:4.5 ratio with respect to United Nations Volunteers.
وتشمل الاحتياجات المتعلقة باقتناء 71 مركبة إضافية إقتناء 23 مركبة ذات دفع بالعجلات الأربع للاستخدام العام استنادا إلى نسبة 1 إلى 2.5 بالنسبة للموظفين الدوليين و 1 إلى 4.5 بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة.

Lists of dual-purpose equipment, technologies and other items that could be used for the development, production, modification or Acquisition of ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres were also discussed.
كما نوقشت قوائم المعدات المتعددة الغرض والتكنولوجيات واﻷصناف اﻷخرى التى يمكن استخدامها فى تطوير أو إنتاج أو تعديل أو إقتناء القذائف التسيارية التى يتجاوز مداها ١٥٠ كيلومترا.

There's at least some evidence that the Shah was thinking about Acquisition of nuclear weapons, because he saw, and we were encouraging him to see Iran as the so-called policemen of the Persian Gulf.
هناك علي الأقل دليل علي أن "الشاه" كان يفكر في إقتناء سلاح نووي لأنه كان يري "إيران"، بتشجيع منّا

– Acquisition of 300 health kits;
ـ إقتناء ٣٠٠ ُعدة صحية

(a) Acquisition of equipment
)أ( إقتناء المعدات

(a) Acquisition of equipment4 790 000
)أ( إقتناء المعدات ٠٠٠ ٧٩٠ ٤