"إكتساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earn
• acquiring
• gain
• acquire
• gaining
• acquisition
• obtain

But get Dre on it. See if he can earn his stripes.
ولكن أدخل درى فى هذا . لنرى إن كان يستطيع إكتساب ثقتنا

Do you want to earn your way back in?
هل تريد أن تعاود إكتساب مكانك ؟

We think that the creation of such an instrument would substantially enhance the NPT's acquiring the status of a truly universal instrument.
ونحن نعتقد أن وضع هذا الصك سيعزز كثيرا إكتساب معاهدة عدم الانتشار مركز الصك العالمي حقا.

Goernment is on the erge of acquiring unlimited power ..
الحكومة على حافّة إكتساب سلطة غير محدودة

- gain weight to last here. - Okay.
ــ عليك إكتساب بعض الوزن حتي تتمكن من تحمل العمل ــ حسناً

She is really interested and able to acquire vast knowledge.
إنها مهتمة حقاً بالتعلّم و قادرة على إكتساب معرفة واسعة

I started reading about gaining weight and weightlifting in some magazines.
بدأت القراءة عن إكتساب الوزن ورفع الأثقال في بعض المجلات

– acquisition of knowledge, attitudes and values that promote behavioural changes in relation to population problems;
ـ إكتساب معرفة وتوجيهات وقيم، بغية تغيير السلوك، فيما يتعلق بمشاكل السكان؛

Trust me, I know how hard it is to earn that.
ثق بي أعلم كم صعوبة إكتساب هذا

Time to earn your rent, Chief.
حان وقت إكتساب موقعك

Time to earn your rent, Chief.
حان وقت إكتساب إيجارك

I was interested in your passionate argument... . . that we shouldn't be quite so diplomatic about acquiring the things we need.
... أناإهتممتبحجتكاللطيفة بأننا لا يجب أن نكون دبلوماسيون جداً . حول إكتساب الأشياء التي نحتاجها

Slowly gain my trust and then steal my power?
حيث إكتساب ثقتي ببطء ، ثم أخذ قوتي فيما بعد.

Though we continue to gain ground in diplomatic areas,
على الرغم من أننا نواصل إكتساب الأرض في المجال الدبلوماسى

- acquire membership of the relevant international standards organisations.
- إكتساب العضوية في المنظمات الخاصة بالمعايير الدولية ذات الصلة.

That change would not only permit individual auditors to acquire a better knowledge of the entities being audited, but would also provide for a smoother rotation of Board members.
ومن شأن هذا التغيير ألا يتيح فحسب لمراجعي الحسابات إكتساب معرفة أفضل بالكيانات المشمولة بمراجعة الحسابات، وإنما يوفر أيضا تناوبا أيسر ﻷعضاء المجلس.

And sure enough, after gaining her trust, she confirmed that the Bureau's confidential informant was a Raymond Reddington.
ومن المؤكد أنه بعد إكتساب ثقتها أكدت أن المُخبر السري الموثوق به لدى المكتب الفيدرالي كان " ريموند ريدينجتون

I've been working Mateo, gaining his trust.
أنا أعمل مع ماتيو, محاولةً إكتساب ثقته

acquisition of skills in the development of regional programme concepts and project documents based on verified needs of Parties and partners.
إكتساب المهارات في وضع مفاهيم البرامج الإقليمية ووثائق المشاريع التي تستند إلى الاحتياجات المحققة للأطراف والشركاء.

And someone from talent acquisition will come get you.
وشخصا من قسم إكتساب المواهب سيأتي ليأخذك

Must be frustrating when politicians pander to their base by making it difficult to obtain suitable cells.
لابد أنه محبط أن السياسيين إنقادوا لتلك القاعدة بجعل من الصعب إكتساب أجنة ملائمة