"إكتشفتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• I discovered
• figured out
• find out
• I've discovered
• spotted
• I found
• I figure
• I detect
• discover
• discovered the
• have discovered
• discovered that

I found out about you and Cappie at Myrtle Beach.
حتى إكتشفتُ ماحدث معكِ و كـابي في شاطئِ ميرتل.

'Cause I found out something that I never knew.
' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

I just found out that everything between us is a lie.
لقد إكتشفتُ للتو أنّ كلّ ما بيننا كان مُجرّد كذبة.

You know, if I discovered that I was Satan in person,
أتعلم, لو إكتشفتُ أننى إبليس شخصيا لقُمتُ بعمل جيد أيضا

And I figured out the cheap toothpaste we've been using is really diaper cream.
وأنا إكتشفتُ معجون الأسنان الرّخيص الذي نستعمله هو حقًا كريم حفّاضات.

And if I find out you're screwing me on any level, you better hole up in some dark corner of this prison, pray to God I don't find your ass.
ولو إكتشفتُ بأنكَ تعبثُ معي ،على أيّ حال يُفضل لك بأن تختبئ ،بأيّ زاويّة من هذا السجن .وتدعي الرب بأن لا أعثرُ عليك

When I found out about him, instead of going to the police, or going to the Bar,
بل عندما إكتشفتُ أمره، عوضًا عن ذهابي للشرطة، أو نقابة المُحامين،

Man, look, I just found out they exist,
يا رجل، أنصت لقد إكتشفتُ بوجودّهم مؤخرًا

I found out I can't have children.
لقد إكتشفتُ أنني لاأستطيع ان احظى بأطفال

Sure. But, you know, I just found out that I won this women in entertainment award...
طبعا، لكن إكتشفتُ للتو أنّني فزتُ بـ جائزة في مجالِ التسليّة

When I found out I was pregnant, I knew letting him know was the right thing to do.
عندما إكتشفتُ أنّي حامل، عرفتُ أنّ إعلامه، بالخبر كان الأمر الصائب الذي ينبغي فعله.

I found out later that he was trading his own stuff to give it to me.
ثمّ إكتشفتُ لاحقاً إنّه كان يبادل أغراضه الخاصّة ليجلبها لي

Oh, look, I just found out who that British reporter is.
أوه، انظري، أنا فقط إكتشفتُ من ذلك المراسلِ البريطانيِ.

Now, he was always a step ahead of your team, and I found out why.
كان مُتقدّماً بخطوة دوماً على فريقك، ولقد إكتشفتُ السبب.

And when I found out she was taking time off a couple of months ago, I offered her a job here.
وعندما إكتشفتُ أنّها أخذت إجازة قبل شهرين، فعرضتُ عليها وظيفة هنا.

Well, last week I found out you don't work in a lab.
في الحقيقة، الأسبوع الماضي إكتشفتُ أنَّكِ لا تعملينَ بمعمل.

I discovered only three that occurred before he died.
لقد إكتشفتُ أن ثلاثة منهم حدثت قبل الوفاة

If you recall, I quickly figured out how you did it.
إن كنت تتذكر، فأنا إكتشفتُ بسرعة كيف فعلتها

If I find out you're lying to me, I'm gonna come back here,
إذا إكتشفتُ انكَ تكذب علي سأعودُ إلى هنا

In my dealings, I've discovered an innocent who's been wronged.
في مُتاجرتي، لقد إكتشفتُ أبرياءً قد تمّ ظلمهم.

Well, I spotted this item which was really exceptional.
حَسناً، إكتشفتُ هذا الأثر الذي كَانَ غير عادى

I found something 40 years in the army never taught me:
إكتشفتُ شيئا أربعون عاماً في الجيش لم تعلمني : ..

I figure after what my parents did, we're even.
,إكتشفتُ بعد ما فعلهُ والداي أننا متساوون

This is a house of divine truth and I detect the stench of deception all over you.
هذا منزل الحقيقة المقدّسة. وقد إكتشفتُ رائحة الخداع من جميع جوانبك.

So now to discover that you are so much less than other men... ..are fallen so low because so far.
و الآن إكتشفتُ بأنك ..اقل بكثير من بقية الرجال الأكثر إنحطاطاً حتى الآن!

Then I discovered the one secret that changed my whole life.
ومن ثمّ إكتشفتُ سراً واحداً غيّر حياتي بأكملها.

I, however, have discovered that the color component here, it didn't degrade.
أنا ومع ذلك، فقد إكتشفتُ أنّ عنصر اللون هنا، لمْ يتحلل.