"إكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• we discovered
• figured out
• find out
• we figured
• figure out
• detected
• 've discovered
• we find
• discovery
• realized
• We found

found out Steve had a Worthington 1000 delivered to his home office.
إكتشفنا أن ستيف لديه خزنة ويرثنجتون 1000. سلمت إلى مكتب بيته.

That night, we found out what kind of drunks we were.
في تلك الليلة إكتشفنا أي نوع من السكارى نحن.

In opening up the girls, we discovered a delicate prolongation of liver substance in the connecting band.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم

We figured out that the malware was probing for controllers.
إكتشفنا أن الفيروس يبحث عن أحد أجهزة التحكم

So, what'd we find out about our shooting victim?
ماذا إكتشفنا عن ضحيتنا المطلق عليها النار ؟

We've found out who the little fellow is - and it's not good news.
لقد إكتشفنا لمن يعود الطفل وتلكَ أخبارٌ ليست بالجيدة

When we found out he couldn't produce, we started looking for a donor with similar features.
أجل, وحين إكتشفنا بأنه غير قادر على الإنجاب بدأنا بالبحث عن متبرع بنفس الصفات

That's when we found out that his high school guidance counselor disappeared.
عندها إكتشفنا أن مستشارة الرعاية لثانويتهِ قد إختفت

We found out this is where they're making the drugs.
و إكتشفنا بأنه هذا هو المكان الذي يتمُ فيه صنعُ المخدرات،

Yeah, yeah, I am. Actually we just found out about his book and we wanted to throw him a little surprise party.
أجل، أجل، هذا صحيح، حقيقتاً نحنُ إكتشفنا للتّو عن كِتابه و أردنا أن نضع له حفلةً مفاجِئةً صغيره

We thought it was a fire or a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

Until we discovered the Francesca had been owned by the Vangor family.
حتى إكتشفنا أن سفينة فرانسيسكا كان ملك لعائلة فانجر من قبل.

Human members disappear. Today we discovered that someone had stolen a hand.
لقد إختفت قطع من الجثث اليوم إكتشفنا أن شخصا سرق يد

We think we figured out a way to sync your brain to the stone.
نعتقد بأننا إكتشفنا طريقة لمزامنة عقلك مع الحجر

figured out they're hitting an army base in Spain.
إكتشفنا إنهم يخططون للهجوم على قاعدة عسكرية في أسبانيا

We find out that there's ten times that amount, maybe more.
ولقد إكتشفنا أن هناك عشرة أضعاف هذا العدد وربما أكثر

If we can find out there's a dirty cop, Anybody can.
إذا إكتشفنا أنّ هناك شرطي قذر فيمكن ذلك لأيّ شخص

If we can figure out what happened to him, then we can stop it from happening to you.
إذا إكتشفنا ما حدث له إذًا سنتمكن من إيقاف حدوثه لك

We've detected some unusual activity on your credit card.
لقد إكتشفنا شخصا ً يقوم بإستخدام بطاقتك الإئتمانية

So far, we've discovered a nick in a lane line.
إكتشفنا لحد الآن شقاً في أحد حبال مسارات السباحة.

Since the discovery of the ruins we have had reason to believe that there are other inhabited planets in the galaxy, and now we have our proof.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

And so we realized maybe what he was referring to was the magic numbers we had.
إكتشفنا أنه ربما ما يُشير إليه هي الأرقام السحرية التي لدينا

And We found that out the hard way, didn't we?
و قد إكتشفنا هذا بالطريقة الصعبة،أليس كذلك؟