"إكتشفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• spotted
• He discovered
• detected
• finds out
• was discovered
• had discovered
• discovered the
• he found

Vic found out that I was talking to the FBI.
فيك إكتشفَ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Till the bastards found out how old I was and canned me.
حتى إكتشفَ اللقيطَ كَمْ انا اصبحت كبير و طردني ابن العاهرة

found out they've been out of business for three years.
إكتشفَ هم كَانوا خارج العملِ لثلاث سَنَواتِ.

He's been spotted so often the boys have given him a name.
هو إكتشفَ لذا أغلب الأحيان الأولاد أعطوه اسم.

Humphry Davy was not only one of the leading scientists of his day, He discovered several the chemical elements, including calcium and sodium.
لم يكُن همفري دافي أحد العلماء الرائدين في زمنهِ فقط ,إكتشفَ عدة عناصر كيميائية

If people found out that it could cure disease and bring you back from the brink of death...
إذا إكتشفَ الناسَ ذلك هوبأمْكِنه أَنْ يُعالجَ المرضَ ويُعيدُك مِنْ حافة الموتِ... الايتريان يُصبحُوا جرذانَ المختبرِ.

I mean, Holmes just found out he's been manipulated for years.
أَعْني، هولمز فقط إكتشفَ هو عولجَ لسَنَواتِ.

And someone in the accounting office found out.
وشخصاً ما في مكتبِ المحاسبة قد إكتشفَ ذلكـ

I called my bank, found out that they had
دَعوتُ مصرفَي، إكتشفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ

and when he found out that they didn't, he tried to hire them to?
وعندما إكتشفَ بأنّهم لَمْ يفعلوا حاولَ إسْتِئْجارهم؟

Maybe he found out that it is not really Joosep?
لَرُبَّمَا إكتشفَ بأنّه لَيسَ حقاً جوزيف؟

He found out that the guy that invented gravity just died.
إكتشفَ بأن الرجلَ الذي أخترع تلك الجاذبيةِ فقط مات.

But he found out about this girl, what the gang did to her.
لَكنَّه إكتشفَ حول هذا البنت، الذي العصابة إليها.

Local authorities never found out who was responsible.
الإدارات المحليَّة أَبَداً إكتشفَ الذي كَانَ مسؤولَ.

He just found out that his birth mother had been dead for almost 20 years.
هو فقط إكتشفَ بأنّ ولادته أمِّ كَانَ ميتَ لتقريباً 20 سنة.

And if anyone found out that he was the one that told me, then they'd know that you cared.
وإذا إكتشفَ أي أحد بأنك الذي أخبرَني، فإنهم سيَعْرفونَ بأنّك إهتممت

He was spotted down in Perth more than once and as far north as Darwin.
هو إكتشفَ أسفل في بيرس أكثر مِنْ مره وكأقصى شمال كداروين.

When Maxwell translated Faraday's experimental observation on electromagnetic fields into equations, He discovered an asymmetry.
عندما ترجمَ ماكسويل ملاحظات فارداي الإختبارية عن المجالات الكهرومغناطيسية إلى معادلات .إكتشفَ عدم تناسق

The diagnostic scan detected your heart condition, and it is a condition we can heal. Oh, my God.
إكتشفَ المَسْحُ التشخيصي مشكلة قلبية و هي مشكلة نستطيع شفاءها

He finds out I'm sleeping with his ex-wife, he'll end my career.
إن إكتشفَ أنَّني أضاجعُ طليقته فسيضعُ حداً لمسيرتي العملية

But soon after, it was discovered that I wasn't mentally disabled, so they let me go.
لكن مباشرة بعد، هو إكتشفَ بأنّني ما كَانَ متخّلف عقلياً، لذا تَركوا أَذْهبُ.

Buster had discovered that his Uncle Oscar was his true father.
المحطّم إكتشفَ بأنّ عمَّه أوسكار كَانَ أبّاه الحقيقيَ.

Keeling discovered the Earth's exquisite respiration.
في الغلاف الجوي. إكتشفَ كيلينج تنفُس الأرض المتقن.