"إكرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ikram
• Akram
• dignify
• Ekrem

Begum Raana Liaquat Ali Khan was Pakistan's Ambassador to the Netherlands in 1952 and Begum Shaista Ikram Ullah was Pakistan's Ambassador to Jordan.
فقد كانت البيغوم رانا لياقت علي خان سفيرة لباكستان لدى هولندا في سنة 1952، وكانت البيغوم شايسنا إكرام الله سفيرة لباكستان لدى الأردن.

1. Ikram Borham Hussein Quedeh (from wounds sustained on 29 April 2003)
1 - إكرام برهام حسين قده (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 29 نيسان/أبريل 2003)

Mr. Akram (Pakistan): Our colleague from India has sought to deny what India is doing on the ground in Kashmir.
السيد إكرام )باكستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد سعى زميلنا من الهند الى إنكار ما تقوم به الهند على أرض كشمير.

73. Mr. Akram (Pakistan) said that he shared the Secretary-General's opinion that the collapse of the cold war structures offered the United Nations a second chance to construct a world system of collective security in the interests of preserving peace.
٧٣ - السيد إكرام )باكستان(: قال إنه يشاطر اﻷمين العام رأيه في أن حالة الانهيار في الهياكل التي لوحظت بعد الحرب الباردة توفر للمنظمة فرصة جديدة لبناء نظام عالمي لﻷمن الجماعي من أجل الحفاظ على السلم.

As the President of the Legion of Good Will, journalist and writer Paiva Netto addresses gender issues, it is frequently noted his vision about the topic saying " To value the Woman means to dignify the Man " .
ويتطرق السيد بايفا نيتو، بوصفه رئيسا لفرقة الخير وصحفيا وكاتبا، إلى المسائل المتعلقة بالجنسين، وقد سجلت مرارا آراؤه في هذا الصدد ومؤداها أن " تقدير المرأة يعني إكرام الرجل " .

As the President of the Legion of Good Will addresses gender issues, it is frequently noted that his vision about the topic is the saying " To value the Woman means to dignify the Man " .
ويتطرق السيد بايفا نيتو، بوصفه رئيسا لفيلق الخير، إلى المسائل المتعلقة بالجنسين، وقد سجلت مرارا آراؤه في هذا الصدد ومؤداها أن " تقدير المرأة يعني إكرام الرجل " .

Case 2, Safet Ekrem Durguti (Status: de-listed)
الحالة 2، سافت إكرام درغوتي (الوضع: رُفع من القائمة)

(a) The " Ikram " Government Plan for Gender Equality 2012 - 2016;
(أ) الخطة الحكومية للمساواة في أفق المناصفة " إكرام " 2012-2016؛

Ikram Orphan Centre
مركز إكرام اليتيم

Ikram Centre for Human Rights (ICHR) referred to the phenomenon of immediate executions practiced by forces of a foreign government operating in Iraq and Iraqi police without referring to the judicial system or commitment to any law.
وأشار مركز إكرام لحقوق الإنسان إلى ظاهرة الإعدامات الفورية التي تمارسها قوى تعمل لصالح حكومة أجنبية في العراق وأفراد الشرطة العراقية من دون الرجوع إلى النظام القضائي أو الالتزام بأي قانون(48).

33. Mr. Akram (Pakistan), speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference Group in New York, said that the Committee was marking an unfortunate occasion; 40 years after the Israeli occupation of the Palestinian territories, including East Jerusalem, peace remained elusive.
33 - السيد إكرام (باكستان): تكلم نيابة عن مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي في نيويورك وقال إن اللجنة تنعقد لإحياء مناسبة مؤسفة هي مرور أربعين عاما على احتلال لإسرائيل للأراضي الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، والسلام ما زال بعيد المنال.

(a) Letter dated 19 April 1996 requesting information on the arrest of Mrs. Ashrafossadat Mir-Hosseini, which took place on 6 April 1996 in the city of Ramsar, reportedly in connection with the activities of her sister, Mrs. Akram Mir-Hosseini, who is president and founder of the Ligue des Femmes Iraniennes pour la Démocratie (see para. 15 (b) above).
)أ( رسالة مؤرخة ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، يطلب فيها معلومات عن اعتقال السيدة أشرف السادات مير حسيني في ٦ نيسان/أبريل ٦٩٩١ في مدينة رامسار، بادعاءات تتصل بأنشطة شقيقتها السيدة إكرام مير حسيني رئيسة ومؤسﱢسة رابطة النساء اﻹيرانيات للديمقراطية )انظر الفقرة ٥١ )ب( أعلاه(.

(b) Mrs. Ashrafossadat Mir-Hosseini, aged 58, former university professor and a retired civil servant of the city of Ramsar, Mazandaran Province, who was reportedly arrested on 6 April 1996 in Ramsar because of her sister's activities, Ms. Akram Mir-Hosseini, who is president and founder of the Ligue des Femmes Iraniennes pour la Démocratie, a women's non-governmental organization registered in France.
)ب( السيدة أشرف السادات مير حسيني، وعمرها ٥٨ سنة، وهي أستاذة جامعية سابقة وموظفة حكومية متقاعدة في مدينة رامسار بمقاطعة مازاندران، حيث أفادت التقارير عــن اعتقالها في ٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ في رامسار بجريرة نشاط أختها السيد إكرام مير حسيني، رئيسة ومؤسسة رابطة النساء اﻹيرانيات للديمقراطية، وهي منظمة نسوية غير حكومية مسجلة في فرنسا.

Case 2, Safet Ekrem Durguti (Status: de-listed)
القضية 2 - سافت إكرام درغوتي (الوضع: شطب من القائمة)

Case 2, Safet Ekrem Durguti (Status: delisted)
القضية 2 - سافت إكرام درغوتي (الوضع: شطب من القائمة)