"إكراماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sake
• honor
• honour
• 's sakes

Can't you just let me go, for old time's sake?
هل يمكن أن تتركني فقط أذهب, إكراماً لوجه الله؟

I hope we finish it, for the sake of the CD.
وآمل أننا ننهيه إكراماً لمؤتمر نزع السلاح.

Let's do it one more time for old time's sake.
دعنا نكرّر ذلك مرّة أخرى إكراماً للأيّام الخوالي

And I got a hat that I want to give you as a souvenir, in honor of your dad...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

And Cher Ami, he received an Honorary Service Cross and after he died, a small statue was mounted in its honor on a little cemetery here.
و "شير آمي"، تلقّي صليب الخدمة الشرفيّة وبعد أن مات، تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

I honour you, Father. I honour all our dead.
إكراماً لك يا أبي أكرم كل موتانا

I honour you, Mother. I honour you, Father.
إكراماً لكِ يا أمي وإكراماً لك يا أبي

- For Christ's sakes. - God, I'm sorry, Stephen.
إكراماً لحق المسيح يا الله أنا آسف يا ستيفن

Ma'am, no! For God's sake! Please!
سيدتي ، لا ، إكراماً لله ، من فضلك اطرحي أي سؤال

I cannot risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

You wanna give it a go for old time's sake?
أتريدين أن نرقص إكراماً لذكرى الأيام الخوالي؟

Well, then I guess you won't mind if I have a look around, you know, for old times' sake.
إذا لن تمانع إن ألقيت نظرة بالمكان، كما تعلم، إكراماً للأيام الخوالي.

For the sake of everyone involved, you should simply leave.
كل ماعليك فعله هو الرحيل إكراماً لكل مَن هو ضليع في المشكلة

He was eating all your flowers, for Christ's sake.
لقد كان يأكل كل زهوركِ . إكراماً للمسيح

Oh, for heaven's sake, you are such an arrogant, self-righteous ass.
أوه ، إكراماً للسماء، أنت متغطرس وحمار واثق بنفسه.

But in honor of this weekend and Julian's great idea for us to come out here I've made an exception.
إكراماً لهذه العطله و لفكرة "جوليان" الرائعه بأن نأتي إلى هنا قمت بعمل إستثناء

I don't think that you're stupid, and to honor you, I have created a new breakfast sandwich for my truck--
لا أعتقد أنّك أحمق. و إكراماً لك، أعددتُ شطيرةَ إفطارٍ جديدة لشاحنتي...

I've arranged a great honor for you.
لقد أعددت إكراماً عظيماً لكم

Prince Pierre de Monaco Foundation: The Foundation, which Prince Rainier III established on 17 February 1966 in honour of his father, Prince Pierre of Monaco, is presided over by the Princess of Hanover, a wellknown patron of the arts and literature.
مؤسسة أمير موناكو بيير: هذه المؤسسة التي أنشأها سمو الأمير رينيه الثالث في 17 شباط/فبراير 1966 إكراماً لأبيه، أمير موناكو بيير، ترأسها اليوم سمو أميرة هانوفر المعروف عنها اهتمامها بعالم الفن والأدب.

I honour you, Mother.
إكراماً لكِ يا أمي

Will you shut up? ! Shut up for God's sakes.
هل يمكنك أن تخرسي إخرسي إكراماً لله.