"إلا إذا كنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless you

He's with me. Unless you're fiinally ready to do something constructive.
هو معي إلا إذا كنتم أخيراً لفعل شيء ما معاً

So I would, Unless you insist, I would hope you check the verbatim records first before coming back.
إذن أدعوكم للتدقيق في المحاضر قبل تناول الكلمة، إلا إذا كنتم تصرون على ذلك.

So Unless you wanna be responsible for her unhappiness,
إلا إذا كنتم تريدون أن تكونوا السبب في تعاستها

Unless you are the North American honey bee.
إلا إذا كنتم نحلة العسل التي تعيش شمالي البلاد

Unless you are on fire, at which point, stop, drop and roll.
إلا إذا كنتم تحترقون عند أية نقطة عندما توقفوا عن المشي و أركضوا

So, if you find him, make sure Detective Hickman gets over there, Unless you want him to have grounds for beating his arrest.
إذا، إذا وجدتم القاتل ، تأكدو من أن تخبرو المحقق هيكمان إلا إذا كنتم تريدون منه أن يفلت

Well, we're not swimming in the ocean, Unless you like ice-cold water that smells like a porta-potty.
حسناً، نحن لن نقوم بالسباحة في المحيط إلا إذا كنتم تحبون الماء المثلج الذي تنبعث منه رائحة المرحاض المتنقل

We have to go, fellas, Unless you speak Russian!
يجب أن نرحل يا رفاق إلا إذا كنتم تتحدثون الروسية.

- Yeah. He doesn't mind a dirty diaper. Unless you do?
إنه لا يمانع حفاضة قذرة , إلا إذا كنتم تمانعون ؟

So don't be late Unless you wanna make this your permanent residence, okay?
لا تتأخروا، إلا إذا كنتم تريدون أن تجعلوا من هذا العالم مقر إقامتكم الدائم، مفهوم؟

I can't do this Unless you all agree.
لا يمكنني فعل ذلك إلا إذا كنتم جميعكم موافقين

Unless you think the counterspell is ready to be played now.
إلا إذا كنتم تعتقدون أن التعويذة المعاكسة جاهزة لنعزف بها الان

I wouldn't mess with me if I were you Unless you want to get yourselves into a serious trouble!
إذا كنت مكانكم لم أكن لأعبث معه ...إلا إذا كنتم تريدون ان تجدوا أنفسكم في مأزق خطير

Unless you want to repaint the framework to cover the eyes.
إلا إذا كنتم تريدون إعادة رسم تلك اللوحة لتغطية هذه العيون

This is not going to work, Unless you guys are prepared to make it work because there are two things I need.
لن يجدي هذا، إلا إذا كنتم يا رفاق جاهزين لإنجازه لأن هناك شيئين احتاجهم.

Do not inhale Unless you are at least 50 feet from the entrance!
لاتتنفسوا إلا إذا كنتم على بعد 50 قدم من هذا الباب

I should start you guys off with a new set of wheels first... Unless you're cool riding around in the same rusted old shit box... you've had since the 10th grade.
سوف أبدأ معكم بعجلات جديدة أولاً إلا إذا كنتم موافقين على قيادة نفس الصندوق الصدئ القذر منذ الصف العاشر

You're free to go... Unless you want to stay the night.
لديكم الحريّه في الذهاب , إلا إذا كنتم ترغبون بالبقاء الليلة

He's not scary like the negros in America Unless you're the competition then he'll strike you out and shit all over your face.
إنه غير مخيف كالزنوج الأمريكان، إلا إذا كنتم منافسيه، حينها سيسحقكم ويتغوط على وجوهكم

Unless you have a dog'Then blame him'
إلا إذا كنتم تملكون كلبا عندها ألقوا اللوم عليه