"إلا إذا كنت قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless you've
• If only you'd
• If only you could have
• If only I had
• If only you had

Unless you've already given my room away.
إلا إذا كنت قد أعطيت بالفعل غرفتي بعيدا.

Unless you've got a warrant, I politely decline the invitation.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب

You're not allowed to go in them Unless you've got two or more people in the car.
لا يسمح لك للذهاب في نفوسهم إلا إذا كنت قد حصلت على اثنين أشخاص أو أكثر في السيارة.

If only you'd done it as a provocation!
إلا إذا كنت قد فعلت هذا بهدف الاستفزاز!

If only you could have protected Alex's.
إلا إذا كنت قد محمية اليكس.

I'm not going to be threatened by some adolescent punk with a smoldering grudge, Unless you've grown something else you want to cut off.
أنا لن أقبل التهديد من قبل بعد المراهقين يكنون ضغينة مشتعلة إلا إذا كنت قد زرعت شيء آخر تريد قطعه.

So, Unless you've got a cheat sheet to solve some other trouble...
لذلك، إلا إذا كنت قد حصلت على طريقة اخرى لحل بقية المشاكل

I think we agreed to an equal split, Unless you've changed your mind.
أعتقد أننا اتفقنا أن نقتسمها بالتساوي إلا إذا كنت قد غيّرت رأيك؟

Now, Unless you've got the same identity issues as me, you've got some explaining to do.
الآن، إلا إذا كنت قد حصلت على نفس القضايا هوية كما لي، كنت قد حصلت شرح للقيام ببعض.

Not Unless you've got your own private jet.
لا إلا إذا كنت قد حصلت على طائرة خاصة بك.

Unless you've invented a new way of doing an open lung biopsy.
إلا إذا كنت قد إخترعت طريقة أخرى لإجراء الفحص

Unless you've got prior Valentine's Day plan with the college beau.
إلا إذا كنت قد حصلت على خطة مسبق عيد الحب مع العاشق الكلية.

Unless you've seen the error of your ways.
إلا إذا كنت قد رأيت الخطأ من الطرق الخاصة بك.

Well, that's all we have! Unless you've done something.
إنه كل ما لدينا إلا إذا كنت قد فعلت شيئا؟

Might see some letters. That is, Unless you've already looked the place over.
ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل

Look, Unless you've discovered another priceless collectible, beat it.
تبدو ، إلا إذا كنت قد اكتشف آخر تحصيل لا تقدر بثمن ، تغلب عليه .

Unless you've come to chuck me once and for all.
إلا إذا كنت قد جئت لتهجرني لآخر مرة.

If only you'd listened to me.
إلا إذا كنت قد استمع لي.

If only you could have been more like Henry.
إلا إذا كنت قد تم أشبه هنري.

If only I had exposed Wickham when I should.
إلا إذا كنت قد تعرضت يكهام عندما يجب.

If only you had been this precise with the Suri deal.
إلا إذا كنت قد كان هذا دقيقا مع اتفاق سوري.