"إلا إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless it's
• Unless he
• Unless the
• unless it was
• unless you
• Not unless
• unless they
• Unless your
• it unless

And you never, ever, ever discharge your weapon Unless it's absolutely necessary!
وانت لا تستطيع ابداً إطلاق سلاحك إلا إن كان لازماً للغايه

You know, technically it's not a yacht Unless it's over 40 feet.
اتعلمون, إنه لا يعتبر يخت إلا إن كان فوق الأربعين قدم

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up. Great.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج

But why would we panic Unless the camp's shutting down?
ولكن لم قد نذعر إلا إن كان المخيم سيغلق؟

But you wouldn't be calling her unless it was bad news about my foster mom.
إلا أنك لن تتصل بها إلا إن كان هنالك أخبار سيئة حول أمي بالتبني.

unless you have a time machine I don't know anything about.
إلا إن كان لديك آلةُ زمن لا أعرف عنها شيئاً.

Not unless one of them wants to die a horrible, painful death.
إلا إن كان أحدهما يريد أن يموت ميتة فظيعة

But they wouldn't know their HLA matched Jaquan's unless they had a sample of his blood, too.
لكنهم لن يعرفوا مستضداتهم متطابقة مع جكوان إلا إن كان لديهم عينة من دمه أيضاً

Unless your date drives a van with an air mattress, then always.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية، حينها دوماً.

Unless it's drug-induced. He's lying about not being on EPO.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

I don't want to hear anything out of your mouth Unless it's "I'm sorry," and, of course, it'll be a cold day in Hell before that happens.
لا أريد أن أسمع أي شيء منك إلا إن كان أنا آسف وطبعًا من رابع المستحيلات أن يحصل ذلك

We won't have any more communication after this Unless it's necessary.
لن نقوم بأي تواصل بعد هذا اللقاء إلا إن كان ضروريًا

Don't interrupt any major sporting event Unless it's golf.
لا تقطعوا أي حدث رياضي إلا إن كان الغولف

Unless he cares about something a lot more than his diet.
إلا إن كان يهتم بم هو أكثر من نظامه الغذائي

It's not your call. The hospital's pressing charges, Unless he's psychotic.
إنه ليس مريضك سيوجه المستشفى الإتهامات، إلا إن كان مجنوناً

Unless he doesn't exist.
إلا إن كان غير موجود. حسناً، ماذا إذاً، أهو شبح؟

Unless the Prince of the Court handed the High Doctor to me to go and treat Prince Gyeong Chang.
إلا إن كان أمير المحكمة سلم الطبيبة لي للذهاب لمعالجة الأمير جيونج تشانج

Unless the office can build two seats and install them on the plane in the next four hours, it's not gonna do any good.
إلا إن كان بإمكان المكتب بناء مقعدين ووضعها في الطائرة خلال الـ4 ساعات القادمة، لن تستفيدي أي شيء.

Yeah, Unless the family cat decides to take a nap in the dryer.
أجل, إلا إن كان قط العائلة قد قرر أخذ قيلولة في مجفف الأواني

He never had us drive him anywhere unless it was on official business. Why not?
لم يسمح لنا أن نقود به إلى أيّ مكان إلا إن كان الأمر يخصّ أعمالا رسمية

Now, I told you not to come back to this office unless it was for the study group and I meant it.
لقد اخبرتك بأن لا تعودي إلا هذا المكتب إلا إن كان بخصوص المجموعة الدراسية و كنت أعني ذلك

You don't bring a sombrero back unless you've got sombreros for everybody.
لا تعود بطاقية مكسيكية إلا إن كان معك طواقي مكسيكية للجميع

Not unless it suits your business, right?
ليس إلا إن كان لاينفع عملك.. صح؟

- No-one grieves like that unless they are in a film or from Italy.
لا احد يبكي بهذه الطريقة إلا إن كان ممثلا في فيلم إيطالي

No I Didn't! Unless your Dad is a Russian pervert?
لا لم أفعل , إلا إن كان والدك فعلاً منحرف روسي الأصل

Tangential trajectory indicates it is a fracture, however, we won't be certain what caused it unless we have the missing bones.
المسار التماسي يُشير على أنه كسر، مع ذلك لن نتأكد من ما الذي تسبب بذلك إلا إن كان بحوزتنا العظام المفقودة.