"إلا لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless
• Not if

And he couldn't have broken you Unless he knew the truth already.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

Because if you do that, that's what he will think... Unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

You know he's gonna die Unless we can destroy it.
أنتِ تعرفين إذاً أنه سيموت إلا لو دمرنا القدم

Unless the drugs found a hiding place under the stairs.
إلا لو اختبأت الأدوية في مكانٍ ما تحت السلالم

But there is so much that cannot be explained Unless she is the woman she believes she is.
ولكن هناك الكثير الذي لا يمكن تفسيره إلا لو كانت هي المرأة التي تؤمن بأنها هي

Now, I don't go for it Unless you bet me $100.
الآن إنني لن أفعل ذلك إلا لو راهنتني على ذلك

I can't give you a tab Unless you order something.
لا أستطيع أن أجعلك تجلس إلا لو طلبت شيئاً.

And an eyewitness puts you away. Unless it's around here.
وهذا الشاهد سيتسبب في سجنك إلا لو كنت هنا

That is, Unless you want mommy to go to Hell.
إلا لو أنكِ تريدين أن تذهب أمكِ إلى جهنم

Unless you want to proofread a letter I wrote.
كلا، إلا لو أردتِ تدقيق الرسالة التي كتبت

Unless, of course, you use the 14-gauge instead of the 16-gauge...
إلا لو استخدمت المقاس 14 بدلاً من المقاس 16، فحينها..

Oh, Unless you've got something else you'd like to trade?
أوه، إلا لو كان لديك شيئآ أخر ترغب مقايضته؟

Bullies don't stop Unless somebody stands up to them.
الأشقياء لا يتوقفون إلا لو واجههم شخص ما.

Rickshaw's gonna kill your sister anyway, Unless we both figure something out.
ريك شو سيقتل أختك على كل حال إلا لو وجدنا حلاً

He has orders to cause another meltdown, this time in a major metropolitan area,Unless he's told to abort.
لديه أوامر ليُحدث ذوبانٌ آخر هذه المرّة فى منطقة حضرية كبيرة، إلا لو تم تبليغه بالإلغاء.

Senior staff positions should be filled more expeditiously, Unless the delays were actually serving the restructuring process.
وينبغي شَغل وظائف كبار الموظفين على نحو أسرع إلا لو كانت حالات التأخير تخدم بالفعل عملية إعادة التشكيل.

You don't have to do anything, Unless there's any trouble.
ليس عليكِ فعل أي شيء إلا لو طرق طارئ

Unless there is a radical change in your father's case, you'll be on the Southside by the end of the week.
إلا لو أن هناك شئ حقيقي حدث في قضية والدكَ ستذهب إلي الجانب الجنوبي بحلول نهاية الإسبوع

Unless it be to think that she is by and feed upon the shadow of perfection.
إلا لو إعتقد أنها بجانبه و تتغذى على ظل الكمال

Not if he doesn't like her. You don't even know if he likes her.
إلا لو لم يكن معجب بها أنتِ لا تعرفين حتى إن كان معجب بها