"إلا لو كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless
• unss that

And he couldn't have broken you Unless he knew the truth already.
وإنهُ لن يقدر على تحطيمك إلا لو كان يعرفُ الحقيقةَ مسبقًا.

Oh, Unless you've got something else you'd like to trade?
أوه، إلا لو كان لديك شيئآ أخر ترغب مقايضته؟

And now I know my son is not safe Unless he's by my side.
والآن أصبحت أعرف أن ابني لن يغدو بأمان إلا لو كان بجانبي

Usually it ends up in the river Unless there's a blockage.
في الغالب هذه الأغراض ينتهي الأمر بها في النهر إلا لو كان هناك انسداد

They're not gonna learn as much or as fast if they stand back and watch attendings do it,unss that attending is me.
...ولن يتعلّموا بسرعةٍ أو فعاليّةٍ كافية إن وقفوا يتفرّجون على المشرفين وهم يقومون بالعمل، إلا لو كان المشرف هو أنا

Unless there's a problem, we don't come down.
إننا لا ننزل إلى هنا إلا لو كان هنالك خطب ما

Unless it's true that he came from a star.
إلا لو كان صحيح، أنّه جاء من نجم.

So nobody wears black panties to a war Unless they're expecting something.
لا أحد يلبس ملابس تحتية سوداء في حرب إلا لو كان هناك من ينتظره

Unless there's anything further, asa?
إلا لو كان هناك شيء آخر يا مساعد المدعي العام؟

The woman that taught me that talent is worthless Unless you can really back it up with passion.
الإمرأة التي علمتني بأن الموهبة لا فائدة منها .إلا لو كان بإمكانكَ مساندتها بالشغف

Three heads are better than two, Unless you have an objection?
ثلاثةً أشخاص أفضلُ من اثنين، إلا لو كان لديكَ إعتراض ؟

Unless it comes with a reach-around.
إلا لو كان يأتي مع الوصول بجميع الأنحاء.

Unless he's the killer, and he's covering his tracks by calling the police before the body is discovered.
إلا لو كان هو القاتل، ويُغطي تحركاته بالإتّثال بالشرطة قبل إكتشاف الجثة.

Unless, this monster isn't dead, just sleeping
إلا لو كان هذا الوحش لم يمت بعد , فقط نائم

It was a blind c.c. You wouldn't do that Unless there were other recipients.
لا تفعلين ذلك إلا لو كان هناك متلقين آخرين للرسالة

So Unless disliking someone's a crime and you're gonna arrest me for it,
إلا لو كان كره شخص ما جريمة ،وأنت ستعتقلني من أجلها

The easiest way to open a door with an electric lock is to the cut the electricity, Unless your target has a fail-secure door designed to stay locked during a power outage.
أسهل طريقة لفتح باب بقفل كهربائي هي بقطع التيار الكهربائي إلا لو كان لدي هدفك باب مقاوم لقطع التيار

Unless you let him near your computer, cell phone programmable coffee maker, anything with a computer chip, really.
إلا لو كان قريباً من الحاسوب، أو الهاتف الخليوي أو آلة لصنع القهوة، أيّ شيءٍ به شريحة كمبيوتر

Unless there's someone else in here with his thumb in his ass.
إلا لو كان هنا شخص آخر يجلس لا يفعل شيئا.

Being popular doesn't count anymore Unless you have the pictures to prove it.
أن تكونِ محبوبة لا يُحسب إلا لو كان لديكِ صور تثبت ذلك

They're not gonna learn as much or as fast if they stand back and watch attendings do it, unss that attending is me.
...ولن يتعلّموا بسرعةٍ أو فعاليّةٍ كافية إن وقفوا يتفرّجون على المشرفين وهم يقومون بالعمل، إلا لو كان المشرف هو أنا