"إلتفاتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Uh, I took a quick detour, but I'm back on the life plan.
آه , أخذت إلتفاتة سريعة ولكنني عدت إلى مخطط الحياة

Mmm, it used to bother me when I was coming up in uniform.
أنت لا تعطيهم إلتفاتة أو تغضب كانت تغضبني عندما كنت أكون بزي الشرطة

It's nice. Nice touch.
هـذا جيد، إلتفاتة جيدة

It was a really good thing.
إنها إلتفاتة رائعة للغاية

The Follow-up Committee for the support of Lebanese detainees in Israeli prisons, anticipating your success in your great national task, is hopeful that you will give your attention to an important issue for the nation, namely that of the Lebanese hostages in Israeli prisons. The fact is that Israel is holding 183 Lebanese hostages, 140 of them in Khiyam detention camp and 43 in prisons inside Israel (at Ashkelon, Ayalon, Nafhah, etc.).
إن لجنة المتابعة لدعم قضية المعتقلين اللبنانيين في السجون اﻹسرائيلية، إذ تتقدم من دولتكم بالنجاح في مهمتكم الوطنية الكبيرة، فإنها تأمل من دولتكم إلتفاتة إلى إحدى قضايا الوطن الهامة والمتمثلة بقضية الرهائن اللبنانيين في السجون اﻹسرائيلية حيث تحتجز إسرائيل مائـة وثـلاث وثمانين ١٨٣ رهينة لبنانية، )١٤٠( في معتقل الخيام، و ٤٣ في سجون الداخل )عسقلان - آيلون - نفحة الخ(.