"إلتقاطها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken
• pick
• captured
• picture
• picked up
• detectable

It was taken in your carport on Wonderland Avenue.
لقد تم إلتقاطها فى مرأبك فى شارع ووندرلاند

It was taken at her high school swim meet two weeks ago.
لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين

I had a picture taken during the holy Communion.
لقد تم إلتقاطها لي في أحد المناسبات الدينية

Should I meet one of the prettiest girl from my school and try to pick her up?
هل عليَ مقابلة اجمل طالبة من مدرستي و إلتقاطها ؟

The images of the bombing were captured on location surveillance cameras.
صور الإنفجار تمّ إلتقاطها من كاميرات المراقبة بالموقع.

The last satellite image taken of this area was 10 hours ago.
آخر صور للأقمار الصناعية لهذه المنطقة تم إلتقاطها قبل 10 ساعات

This was taken four years ago and I remember everything about it.
لقد تم إلتقاطها قبل 4 سنوات وأنا أتذكر كل شيء حيالها

Ellis: And these images were taken after the accident,
و هذه الصور تم إلتقاطها بعد حادث السيارة

Yeah, it isn't in the Christmas photo which was only taken a couple months earlier.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

These were taken in the yacht's main cabin moments after the shooting.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

This was taken by a bank security camera across from your father's loft the night of his murder.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله.

And this one was taken at the crime scene right after they pulled the body from the water.
وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء

It's a photo of the defendant's back taken at the precinct approximately an hour after he was arrested.
إنها صوره لظهر المُتهم تم إلتقاطها فى مركز الشرطه بعد ساعه من إعتقاله

They were taken by the prison doctor after he got into a fight a few months ago.
تمّ إلتقاطها من طرف طبيب السجن بعد خوضه لشجار قبل بضعة أشهر.

Posted it two minutes ago, taken in the Shaw Neighborhood at 9th and Q.
تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

So, according to the jpeg's geotag, the photo was taken here, and this is the building you were coming out of.
بالنظر للعلامة الجغرافية للصورة، فالصورة تم إلتقاطها هنا، و هذه هي البناية التي خرجتَ منها.

It was taken by a tourist near the Vietnam Memorial.
تم إلتقاطها من طرف سائح قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام.

So it's like once the answers are out there, you know, people can pick up on'em.
إذا فالأمر كما لو أنه بمجرد تواجد الأجوبة في مكان ما كما تعلم, فإن الناس بإستطاعتهم إلتقاطها

And these are photos of irrigation, captured in the rain.
هل يمكنك ... وهذه صور للري، تم إلتقاطها أثناء سقوط الأمطار.

Turns out she was picked up by the cops two days ago.
اتّضح أنّه تمّ إلتقاطها بواسطة الشرطة قبل يومين.

There are significant changes just beneath the surface preceding a flare that are detectable by the satellite net.
هناك تغيرات عديدة تحت السطح مباشرة تسبق الوهج الشمسى و يمكن إلتقاطها بواسطة أقمار الأشين