"إلزاميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mandatory

Well, that's because I'm at a mandatory all-alone drinking party.
هذا لأنّي في حفل إلزاميّ مستوحدة لاحتساء الشراب

Well, it's kind of mandatory. It's like going to the dentist once a year.
إنه إلزاميّ نوعاً ما إنه كالذهاب لطبيب الأسنان مرة في السنة

In the dome. All Amity report to the dome for new mandatory testing.
فليتّجه كلّ المسالمين إلى القبّة للخضوع لفحص إلزاميّ جديد

Please proceed to the dome for mandatory testing.
يرجى التوجّه إلى القبّة للخضوع لفحص إلزاميّ

My staff has to undergo immediate mandatory testing for tuberculosis?
يجب أن يخضعَ موظّفيّ لفحصٍ إلزاميّ فوريّ للسلّ؟

We've got measles outbreak all over, polio, H1N1, and there's no mandatory testing program in effect for any of those.
-لدينا تفشٍّ للحصبة في كلّ مكان شلل أطفال، انفلونزا الخنازير، و لا يوجد برنامج فحصٍ إلزاميّ لكلّ ذلك

Nobody told me about any psychiatric evaluation. It's mandatory in these cases.
لم يخبرني أحد بشأن أيّ تقييم نفسيّ - هذا أمر إلزاميّ بهذه القضايا -

They had a mandatory test scheduled.
كان هنالك اختبار إلزاميّ مُقرّر.

Jo said that it's mandatory.
حقًّا؟ حسنٌ، يتحتّم أن نذهب، (جو) قالت أنّه إلزاميّ.

Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.
{\pos(190,210)}و نقنعَ الناس أنّ الطريقةَ الوحيدة لإيقافِ الوباء، هي بإجراء فحصٍ إلزاميّ

It's mandatory after a shooting.
إنّه إلزاميّ بعد إطلاق النار.

If that goes off, what's your protocol? State law, mandatory evac.
-قانون الولاية، إخلاء إلزاميّ