"إلغاء وظيفتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• abolition of two posts
• abolish two posts
• abolishment of two posts
• posts abolished
• be abolished
• the abolition of two
• abolition of posts of
• to abolish two positions

Establishment of the two posts would largely be funded by the abolition of two posts in the GS category.
وسوف يجري تمويل جزء كبير من هاتين الوظيفتين من إلغاء وظيفتين في فئة الخدمات العامة.

With regard to the Joint Inspection Unit, in line with the General Assembly's request that the Unit be strengthened, the establishment of two Research Officer posts and one information technology post is proposed, offset by the abolition of two posts.
وفيما يتعلق بوحدة التفتيش المشتركة، وبما يتفق مع طلب الجمعية العامة تدعيم الوحدة المذكورة، يقترح إنشاء وظيفتين لباحثين ووظيفة واحدة لتكنولوجيا المعلومات ويعوض عنها إلغاء وظيفتين.

It is also proposed to abolish two posts in the General Service category that are no longer required, as their functions have changed owing to increased use of digital information sources.
ويقترح أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لم يعد هناك حاجة إليهما، نظرا لأن مهام هاتين الوظيفتين قد تغيرت نتيجة لزيادة استخدام مصادر المعلومات الرقمية.

It is therefore proposed to abolish two posts of Human Rights Officer at the P-3 level, four National Professional Officer posts of Associate Human Rights Officer, and one national General Service post of Administrative Assistant.
لذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 لموظفين لشؤون حقوق الإنسان، وأربع وظائف وطنية من الفئة الفنية لموظفين معاونين معنيين بحقوق الإنسان، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.

After considering the proposed reduction of $1,229,600 under the Executive Office of the Secretary-General to partially fund the proposed Partnership Facility, reflecting the abolishment of two posts and the transfer of functions currently being carried out by the Office, the Secretary-General indicates that the proposed net resources amount to $295,700.
وبعد مراعاة التخفيض المقترح البالغ 600 229 1 دولار في إطار المكتب التنفيذي للأمين العام لتمويل مرفق شراكات الأمم المتحدة الجديد جزئيًا، والذي يعكس إلغاء وظيفتين ونقل المهام التي يضطلع بها المكتب حاليًا، يشير الأمين العام إلى أن الموارد الصافية المقترحة تبلغ 700 295 دولار.

abolishment of two posts (2 P-4 Military Liaison Officers)
إلغاء وظيفتين (ضابطا اتصال عسكري برتبة ف-4)

Administrative Assistant posts abolished in Board of Inquiry Unit
إلغاء وظيفتين ثابتتين لمساعدين إداريين في وحدة مجلس التحقيق

This reflects the abolition of two posts (one P-3 and one General Service (Other level)) as a result of rationalization of working methods.
وهي تبين إلغاء وظيفتين )واحدة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة، )الرتب اﻷخرى(( كنتيجة لترشيد أساليب العمل.

(iii) A net decrease of $474,900 under subprogramme 3, Statistics, reflecting the abolition of two posts at the P-2 level, combined with a marginal reduction under consultants, as greater in-house capacity will be used;
' 3` نقصان صاف قدره 900 474 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، الإحصاءات، يعكس إلغاء وظيفتين برتبة ف-2، إلى جانب تخفيض طفيف تحت بند الخبراء الاستشاريين نظرا إلى اعتزام تسخير القدرات الداخلية بشكل أكبر؛

62. Mr. Soong Chull Shin (Republic of Korea) said that he fully supported the statement made by the representative of Japan on the abolition of two posts in the Examinations and Tests Section of the Office of Human Resources Management.
٦٢ - السيد سونغ تشول شين )جمهورية كوريا(: قال إنه يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اليابان بشأن إلغاء وظيفتين في قسم الفحوص والاختبارات بمكتب إدارة الموارد البشرية.

The increase proposed under post resources is reduced by the proposal to abolish two posts (1 P-2 and 1 General Service (Other level)) from the staffing table.
وخفضت الزيادة المقترحة تحت بند الموارد المتعلقة بالوظائف بموجب اقتراح يدعو إلى إلغاء وظيفتين (وظيفة واحدة من الرتبة ف - 2 وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من ملاك الموظفين.

57. It is proposed to abolish two posts of Political Affairs Officer (P-3) that are no longer required owing to the movement from areas not affected by conflict to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
57 - يقترح إلغاء وظيفتين لموظف الشؤون السياسية (ف-3) لم تعد هناك حاجة إليهما بسبب الانتقال من المناطق التي لم تتأثر بالنزاع إلى الشطر الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

It is also proposed to abolish two posts at the P-3 level (Fuel Officer and Supply Officer) and four Field Service posts (Fuel Assistant, Rations Assistant, Budget Assistant and Warehouse Assistant).
ويُقترح أيضاً إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 (موظف لشؤون الوقود وموظف لشؤون الإمداد) وأربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية (مساعد لشؤون الوقود، ومساعد لشؤون حصص الإعاشة، ومساعد لشؤون الميزانية، ومساعد لشؤون المخازن).

abolishment of two posts (GS (OL) Human Resources Assistants) in the Africa I and Africa II Sections
إلغاء وظيفتين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين لشؤون الموارد البشرية) في قسمي أفريقيا الأول والثاني

abolishment of two posts (secretary and stores worker)
إلغاء وظيفتين (سكرتير وعامل مخازن)

Accordingly, and on the basis of the civilian staffing review, the abolishment of two posts of Procurement Assistant (Field Service) is proposed.
ولذلك، يُقترح، بناءً على استعراض ملاك الموظفين المدنيين اللازم، إلغاء وظيفتين لمساعدَين لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية).

Human Rights Officer posts abolished
إلغاء وظيفتين ثابتتين لموظفي شؤون حقوق الإنسان

Under Communications and Information Technology, it is proposed that two National Professional Officer and 15 national General Service posts be abolished.
وفي إطار الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، يُقترح إلغاء وظيفتين لموظف فني وطني و 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

the abolition of two Local level posts, resulting from reorganization of functions and streamlining operational structures, is also addressed in the proposal.
كما يتناول الاقتراح إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية، نتيجة إعادة تنظيم المهام وتبسيط الهياكل التنفيذية.

27. It is proposed to create an additional position of Constitutional Affairs Officer (P-3) to manage the process of advising on the legislative requirements for the Constitution, including all aspects of the 2007 constitutional review, accommodated through redeployment from the Electoral Assistance Office, as well as to abolish two positions at the P-2 level.
27 - يقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف للدعم الدستوري (ف-3) لإدارة عملية إسداء المشورة بشأن المتطلبات التشريعية للدستور، بما في ذلك جميع جوانب المراجعة الدستورية لعام 2007، وتتاح هذه الوظيفة من خلال عملية نقل من مكتب المساعدة الانتخابية، وكذلك إلغاء وظيفتين من الرتبة ف-2.