"إلهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• god

And maybe whatever it is that controls our destiny, you know, whether it's fate or god... or whatever.
وربما مهما كان الذي يتحكم بقدرنا كما تعلمين, مهما كان قدراً أو إلهاً.. أو مهما يكن

Don't worship me, I'd make a very bad god. You wouldn't get a day off, for starters.
. لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل

The last thing anybody wants... is a has-been god like you!
آخر شيء يريده المرء هو.. أن يكون إلهاً سابقاً مثلك

The last thing anybody wants is a has-been god like you!
آخر شيء يريده المرء هو.. أن يكون إلهاً سابقاً مثلك

I don't know, but remember, he's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

Didn't think I was actually gonna let you become a god, now, did you?
هل اعتقدت أنني سوف أدعك تصبح إلهاً الآن؟

I'll make you a blade worthy of a god. Hm? You trust him?
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟

What you get for putting a god in a petting zoo.
هذا مصير من يضع إلهاً ف حديقة حيوانات أليفة.

Half his employees hate his guts, the other half think he's a god, and half his artists are completely insane, but Lucious Lyon runs a pretty tight ship.
نصف الموظفين يكرهونه والنصف الاخر يعتبرونه إلهاً ونصف فنانيه مجانين

It'll feed on your soul, but that doesn't make it a god.
سوف يتغذى على روحك لكن ذلك لا يجعله إلهاً

Even a drunk with a flair for the dramatic can convince himself he's god.
بإمكانه إقناع نفسه بكونه إلهاً أو ملك العظاءات

They think you're some kind of god. The man who returned from the dead.
يظنونك إلهاً ما، الرجل الذي عاد من الموت

You know, how can you worship some god that let your babies die, or... war and hunger.
كيف لك أن تعبد إلهاً سمح بموت طفلك أو سمح بالجوع و الحرب

I know he sometimes acts like it, but my father is not god.
أعلم أنّه في بعض الأوقات يتصرّف كذلك لكنّ أبي ليس إلهاً

You can be a saint, you can be a... you can be a god.
يمكنك أن تكون قديساً، ويمكنك أن تكون إلهاً.

COUNTESS MARBURG: A monster is but a god seen through fearful eyes. Wisdom comes with acceptance, my dear.
الوحش تراه العيون الخائفة إلهاً بدل ذلك الحكمة تأتي مع القناعة عزيزتي

What a thrice-double ass was I to take this drunkard for a god and worship this dull fool!
كم كنت حماراً لأتخذ هذا السكير إلهاً و أعبد هذا الغبي

I've seen other sharps with that, ones that believe that the yeti is some kind of god.
لقد رأيت العديد من هؤلاء الذين يؤمنون بأن رجل الثلج يعتبر إلهاً

This really was a fight to the death, because understanding exactly how Jesus was god explained how he was powerful enough to save you from Hell.
هذا كان حقاً قتالاً حتى الموت، لأن الفهم الدقيق لكيفية كون المسيح إلهاً أوضح مدى قوته القادرة على إانقاذكم من الجحيم

In general, each tribe had their own patron god and that was the case throughout Arabia.
بشكل عام كل قبيلة كانت تمتلك إلهاً راعياً وهذه الحالة كانت بجميع بلاد العرب