"إلهكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your God
• thine
• thy God

You may say whatever words you think your God might like.
هل يمكن القول مهما كانت الكلمات كنت تعتقد إلهكم قد ترغب.

But this is precisely why you are here. To commune with your God.
ولكن هذا هو بالتحديد سبب وجودكم، للتواصل مع إلهكم

You wish to know if our god are stronger than your God.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

If your God Odin honors head-butting, he's an idiot.
لو أن إلهكم أودين يمجد النطح بالرأس، فهو إذن أحمق

Why does your God need silver and gold?
لماذا يحتاج إلهكم الفضّة والذهب؟

Jerusalem needs water. You think your God brings it?
"أورشاليم" تحتاج للمياة هل تعتقدون ان إلهكم سيحضرها ؟

So now even your God commands you to serve me.
حسناً، حتى إلهكم يأمركم بخدمتي

You stand assembled today before the Lord your God... to enter into a covenant which he is making with you... in order that he may establish you as his people... and that he may be your God.
تقفون اليوم مجتمعين أمام الرب إلهكم... لندخل فى عهد يصنعه معكم... لكيما يجعلكم شعبه المخصص...

And now your God has disappeared, operating on its own accord.
و الآن إلهكم قد اختفى ، تعمل من تلقاء نفسها .

your God is a gag gift, did you know that?
إلهكم هو هدية أسكت، هل تعلم أن؟

I am the Lord, your God.
أنا القدير، إلهكم

I am the Lord, your God!
أنا القدير، إلهكم

He's an alien who's been pretending to be your God.
إنه غريب ويتظاهر بأنه إلهكم

Kneel to your God!
إركعوا إلى إلهكم

your God always wins.
إلهكم يفوز دائما

"From there The Lord your God will gather you
"من هناك الرب إلهكم سيجمعكم و يعيدكم"

"I despise your God." "I despise your greed."
"أبغض إلهكم وأبغض جشعكم"

It is your God who guarantees my insanity.
! إن إلهكم هو من ساعد جنوننا

Who is it that guarantees your God's sanity?
! من الذي سيساعد جنون إلهكم ؟

But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the Lord thy God hath given thee. " In French the word " spoil " is translated as dépouille, which also means corpse.
وأما النساء والأطفال والبهائم وجميع ما في المدينة من غنيمة، فاغنموها لأنفسكم؛ واطعموا بغنيمة أعدائكم التي أعطاكم الرب إلهكم " ، علما بأن كلمة " غنيمة " في الانكليزية تترجم إلى الفرنسية بكلمة ترادف كلمة " جثة " .