| Madam, pay me my fare. Where are you going? | Open Subtitles | سيدتي, إدفعي لي الأُجرة إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Of course it is, and you're doing it. Where are you gonna go? | Open Subtitles | بالتأكيد بيننا شيء ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ أريد أن أذهب إلى البيت. |
| Sooner or later, she'll work out Where you're going. | Open Subtitles | عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة |
| So... Where are you going and who's the lucky victim? | Open Subtitles | إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟ |
| Oh, you look nice. Where are you off to? | Open Subtitles | أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟ |
| Where are you going, dressed up like a dog's dinner? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة، مرتدية هذه الملابس الرخيصة؟ |
| That would make anybody cheerful. Where are you going? | Open Subtitles | أن تتحدث مع إبنتها مجدداً، فتجعل الجميع مبتهج إلى أين أنتِ ذاهبه؟ |
| Out of curiosity, Where are you rushing off to? | Open Subtitles | بدافع الفضول , إلى أين أنتِ مسرعة ؟ |
| Where are you going? Looks like it's somewhere nice. | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة، يبدو أنهُ مكان جميل |
| Don't be angry, Scarlett. Tell me, Where are you going? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Cheong, Where are you going today? | Open Subtitles | تشيونغ، إلى أين أنتِ ذاهبة اليوم ؟ |
| - This interview is over. - Where are you going? | Open Subtitles | هذه المقابلة انتهت - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Hey, Tae Gong Shil! Where are you going? | Open Subtitles | يــا! "تاي جونج شيل" إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - I need you to finish this. - Where are you going? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ أين أنت ذاهب ؟ |
| (song) We're almost there, Where are you going? | Open Subtitles | كدنا أن نصل إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Cassandra, you missed curfew again tonight, and you didn't tell anybody Where you were going. | Open Subtitles | كاسندرا،لقد فاتكِ حظر التجوّل هذه الليلة مجدداً. ولم تُخبري أيّ أحدٍ إلى أين أنتِ ذاهبة. |
| If you're going to leave, leave without me knowing. And knowing Where you're going. | Open Subtitles | غادري بدون علمي و لا تخبريني إلى أين أنتِ ذاهبه |
| Are you sure you know Where you're goin'? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Where're you going you fat bitch? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ايها الحقيرة؟ |
| Wait, wait. Wh-Where are you going? | Open Subtitles | انتظري، انتظي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Where the fuck are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 