"إلى أين أنت ذاهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where are you going
• Where you going
• Where you goin'
• Where are you off to
• where you're going
• Where're you going
• Where are you goin'
• Where are we going
• Where are you headed
• Where you headed
• Where the fuck are you going
• Where the hell are you going
• Where are you heading

Where are you going so late in the night?
إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟

Wesley, Where are you going without kissing your mother?
إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟

- I'm just the delivery guy. - What? No, Where you going?
أنا عامل التوصيل فحسب - لا، إلى أين أنت ذاهب ؟

Where are you going at this late hour?
إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة المتأخرة؟

Where are you going Boss? I'll drop you in my car.
إلى أين أنت ذاهب سيدي أنا سأقلك في سيارتي

And it was the stupidest thing I have ever done. Where are you going?
. وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟

then... hey... listen Where are you going...then what happened'?
لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟

- Leave me alone. - Where are you going, loser?
ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟

Where are you going to school next year?
إلى أين أنت ذاهب إلى المدرسة في العام المقبل؟

All the women in my family get pregnant at the drop of a hat. Wait... Where are you going?
لكن المغفلة هذه حبلت من أول مرة كل النساء من عائلتي يحبلن بسرعه انتظر , إلى أين أنت ذاهب ؟

-I'm not going to the festival. -Then Where are you going?
لن أذهب للمهرجان إذاً، إلى أين أنت ذاهب ؟

- Where are you going? - After Shang Tsung.
إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ

Yes, definitely. Where are you going?
أجل بالتأكيد إلى أين أنت ذاهب ؟

Where are you going mid-game?
إلى أين أنت ذاهب منتصف اللعبة؟

- Harvey, Where are you going?
هارفي إلى أين أنت ذاهب ؟ - أنها العاشرة و النصف

Captain Yunus, Where are you going?
قبطان يونس، إلى أين أنت ذاهب ؟

Oh, wow, you look nice. Where you going?
أوه , واو , تبدو جميلاً إلى أين أنت ذاهب ؟

I don't like it as much as that other thing you said. Oh. Hey, hey, Where you going?
لم يعجبني , كما الذي أخبرتني عنه من قبل مهلا , مهلا , إلى أين أنت ذاهب ؟

Popped some "go pills." Where you goin'with the toothpick?
إستخدمتُ بعض الأدوية إلى أين أنت ذاهب بهذا السيف؟

So, Where are you off to?
الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟

You don't tell me where you're going, or even that you're going.
أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج

Where're you going with that c-a-a-a-ke?
أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟

- I don't know. It's my day off. Hey, Jesse, Where are you goin'?
لا أعلم إنه يوم العطله بالنسبه لى يا جيس إلى أين أنت ذاهب ؟

Where are we going?
إلى أين أنت ذاهب ؟ لا مكان محدد

Where are you headed? I'm drifting south, more or less.
إلى أين أنت ذاهب أتجة إلى الجنوب

Where you headed, soldier?
إلى أين أنت ذاهب أيها الجندي؟

Where the fuck are you going?
إلى أين أنت ذاهب بحقّ الجحيم؟

Well. But Where the hell are you going to go?
حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟