"إلى أين نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where are we
• where we're
• where we were
• - Where we
• Where do we
• Where're we
• where we are
• Where the hell are we

All right, so, not the bridge, Where are we headed?
حسناً، لن نذهب إلى الجسر، إلى أين نحن ذاهبان؟

OK, you got me out here. Where are we goin'?
حسناً, لقد أحضرتنى إلى هنا إلى أين نحن ذاهبون؟

Hello, young lady, Where are we wanting to go today?
مرحباً، أيّتها الشابة، إلى أين نحن نبغي الذهابَ اليوم؟

Hey, guys, Where are we going tonight?
هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟

Now you want to tell me where we're going?
والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

It's such a big basement. Where are we going?
يبدو سرداب كبير إلى أين نحن ذاهبون ؟

Thank you my old friend. Where are we going?
شكرًا لك يا صديقي العزيز، إلى أين نحن ذاهبون؟

Where are we going?
ليخبروه كم هو يتصرف بغباء إلى أين نحن ذاهبون

We've been driving around aimlessly for hours. Where are we going?
إننا نقود السيارة بلا هدف منذ ساعة، إلى أين نحن ذاهبان؟

I must have missed something. Where are we going?
لا بد وأنّني قد فوّت شيئاً إلى أين نحن ذاهبين؟

Oh, my God, you robbed that store. Where are we going?
أوه، يا إلهي، أنت سَرقتَ ذلك المحل إلى أين نحن ذاهبون؟

Yeah, sure, Where are we going? Oh, right, yeah, there.
أجل ، بالطبع ، إلى أين نحن ذاهبون؟

Where are we going, anyway?
إلى أين نحن ذاهبان على أي حال؟

Dad, Where are we going? We're going to stop this fucking funeral!
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي سنوقف الجنازة اللعينة-

Mrs. Grissom, Where are we going?
سيدة غريسوم إلى أين نحن ذاهبون؟

Alone. Wait. Where are we going?
لوحدك انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟

Yeah, I'm fine. Now Where are we going?
نعم, انا بخير الآن, إلى أين نحن ذاهبون؟

Where are we goin'?
إلى أين تسير علاقتنا؟ "= إلى أين نحن ذاهبان؟"

- Hils... .. it's important you don't tell anyone where we're going.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Not quite sure where we're going to put it.
غير متأكد تماما إلى أين نحن ذاهبون لوضعها.

Look, Jack, we just want to get back to where we were.
النظرة، جاك، نحن فقط نُريدُ إلى عُدْ إلى أين نحن كُنّا.

- Where we off to, mate?
ـ إلى أين نحن ذاهبون, يا رفيق؟

Where do we go from here? (Statistics Canada's plans for future)
إلى أين نحن متجهون؟ (الخطط المستقبلية للهيئة الكندية للإحصاءات)

By the way, Where're we going?
بالمناسبة إلى أين نحن ماضون؟

We need to know where we are heading.
ونحن في حاجة إلى معرفة إلى أين نحن متجهين.

We've been walking for an hour. Where the hell are we going? Not far.
لقد تمشينا قرابة ساعة إلى أين نحن ذاهبون ؟