"إلى أي أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to anyone
• to anybody
• to any
• at anybody

You speak of this to anyone, and we both pay the price.
إن تحدثت إلى أي أحد عن هذا فسندفع نحن الاثنتان الثمن

This is the last we will speak of mystical rocks or magic of any kind to anyone.
هذا آخر مرة نتحدث فيها عن تلك الصخور الغامضة أو السحر من أي نوع إلى أي أحد

See if you can trace the number to anyone.
انظر إن كان بإمكانك تقفي الرقم إلى أي أحد.

I cannot talk to anybody. The one person I can tell about this is you, and you shun me like a leper.
لا يمكنني التحدث إلى أي أحد أنت الوحيد الذي يمكنني إخباره بهذا

Yeah, but with this, you won't have to talk... to anyone.
نعم، ولكن مع هذا، لن يكون عليك الحديث إلى أي أحد

I heard he cut off a man's head and left it as a marker in the sand to anyone who would cross him.
أنا سمعت أنه قطع رأس رجل ورحل تاركًا علامة في الرمال إلى أي أحد يستطيع أن يمر أمامه

Let's get that girl before she talks to anyone.
لنمسك بتلك الفتاة قبل أن تتحدث إلى أي أحد

to protect the health of American people won't come to anyone before only God knows when.
لتحموا صحة المواطنين الأمريكيين. لن نأتي إلى أي أحد قبل أن يعلم الله متى ذلك.

You talk to anyone, they're just going to hand you... right back over to me.
إن تحدثت إلى أي أحد سيقوم بتسليمك إلي في الحال.

He had no friends, no enemies. Never spoke to anyone
لم يكن لديه أي أصدقاء أو أعداء لم يكن يتحدث إلى أي أحد.

And that's why I must ask you not to speak about this to anyone.
ولذلك علي أن أطلب منك ألا تتحدثي عن هذا الأمر إلى أي أحد

The one who does not listen to anyone, always listens to his girlfriend..right?
الشخص الذي لا يستمع إلى أي أحد دائماً ما يستمع إلى صديقته ، أليس كذلك؟

Both parties free each other of liability and agree not to speak to anyone, including the press. What?
كلا الطرفين عليهما تحرير بعضهما البعض من تحمل المسؤولية و أن يوافقا على أن لا يتكلمان إلى أي أحد,بما في ذالك الصحافة

Don't speak to anyone unless absolutely necessary.
لا تتحدثوا إلى أي أحد إلا اذا كان الأمر ضرورياً

If you try to get help, if you so much as whisper a single word to anyone,
إذا حاولت الحصول على المساعدة إذا همست حتى كلمة وحيدة إلى أي أحد

I'm not supposed to talk to anyone without my lawyer.
أنا لست من المفترض ان اتحدث إلى أي أحد بدون محامي

I got to clean up after litterbugs and didn't have to talk to anybody.
كان عليّ التنظيف وراء الملوّثين دون التكلم إلى أي أحد

One time the police took me in for questioning but let me go when they decided I wasn't a threat to anybody except myself.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

All right, tell him I'll be right there and do not speak to anybody.
حسنا ,أخبرية أنني سأحضر حالا ولا يتحدث إلى أي أحد

Do not get close to them... to any of them, to her.
لا تقترب مـنهم ـــــ إلى أي أحد مـنهم،لها

Don't make eyes at anybody unless you want to get shivved.
لا تنظر إلى أي أحد إلا لو أردت أن يتم طعنك