"إلى إسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Spain
• into Spain
• in Spain
• for Spain
• Spain to

The author, who had dual Philippine and Spanish nationality, had been transferred to Spain to serve his sentence.
ولكن صاحب البلاغ، الحامل للجنسيتين الفلبينية والإسبانية معاً، نُقل إلى إسبانيا لكي تنفَّذ بحقه عقوبة السجن.

Oh, like you don't want me to want to go to Spain.
أوه، أعتقد أنه أنت من يريدني ألا أريد الذِهاب إلى إسبانيا

Under this perspective, their transfer to Spain would mean uprooting them from their natural environment.
ومن هذا المنظور، فإن نقلهن إلى إسبانيا يعني اجتثاثهن من بيئتهن الطبيعية.

Thus, their transfer to Spain would mean uprooting them from their natural environment.
ومن هذا المنظور، فإن نقلهن إلى إسبانيا يعني اجتثاثهن من بيئتهن الطبيعية.

The Committee noted that the family first lived in Paraguay and in September 1999 moved to Spain.
ولاحظت اللجنة أن الأسرة عاشت في البداية في باراغواي، وفي أيلول/سبتمبر 1999 انتقلت إلى إسبانيا.

Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.
شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3.

They withdrew her Moroccan passport and expelled her to Spain's Canary Islands nearby.
فسحبوا جواز سفرها المغربي وطردوها إلى إسبانيا بالقرب من جزر الكناري.

Thus, their transfer to Spain would mean uprooting them from their natural environment.
وبالتالي، فإن نقلهن إلى إسبانيا يعني اجتثاثهن من بيئتهن الطبيعية.

Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.
شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3

The Tribunal has transferred three detainees to Spain and two to Austria to serve out their sentences.
ونقلت المحكمة ثلاثة محتجزين إلى إسبانيا واثنين إلى النمسا لتنفيذ الأحكام الصادرة بحقهم.

During the period covered, three detainees were transferred to Spain to serve their respective imprisonment sentences there.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم ترحيل ثلاثة محتجزين إلى إسبانيا لقضاء المدد التي حكم عليهم بها هناك.

Because he had been pressured to leave the country, he decided to accept an invitation to travel for a limited time to Spain.
وبعد تعرضه لضغوط بأن يغادر البلد، قرر قبول دعوة للسفر إلى إسبانيا لفترة محددة.

Nevertheless, we can provide some examples: two daughters of the same mother, aged 8 and 11, were intercepted in Dakar on their way to Spain.
بيد أنه يمكننا تقديم بعض الأمثلة: عُثر على أختين تبلغان من العمر 8 و 11 سنة في طريقهما إلى إسبانيا.

Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3
شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3

On the other hand, one of the major sources of illegal immigration into Spain is sub-Saharan Africa.
ومن جهة أخرى، فإن أحد أهم مصادر الهجرة غير القانونية إلى إسبانيا هو أفريقيا جنوب الصحراء.

Unfortunately, the reason that I cannot join you today is that I am currently on mission in Spain.
وللأسف، فإن السبب وراء عدم تمكني من أكون معكم هو أنني أقوم حاليا بزيارة إلى إسبانيا.

In late December 1996 Mr. Bacale secretly left the country for Spain.
وأخيرا، وقبل انتهاء عام ٦٩٩١ بأيام، غادر السيد سلستينو باكاله البلد سراً إلى إسبانيا.