"إلى الترجمة الشفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the interpretation
• interpretation into the
• with interpretation
• simultaneous interpretation

interpretation into the other languages of the Commission may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى لغات اللجنة الأخرى، إلى الترجمة الشفوية الموفرة بتلك اللغة.

interpretation into the other languages of the Commission by the interpreters may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون إلى لغات اللجنة اﻷخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة اﻷولى.

interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ولمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا، لدى الترجمة إلى اللغات الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المتوافرة عن اللغة الأصلية.

The Committee reiterates its view that publishing should be combined with other services dealing with the processing and production of documents, rather than with interpretation.
وتكرر اللجنة تأكيد رأيها بأنه ينبغي ضم النشر إلى الخدمات الأخرى المتصلة بتجهيز الوثائق وإنتاجها، وليس إلى الترجمة الشفوية.

interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يستندوا، لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية التي قدمت باللغة الرسمية الأولى.

interpretation into the other languages of the Meeting by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
والترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون لﻷمانة إلى لغات الاجتماع اﻷخرى يمكن أن تستند إلى الترجمة الشفوية المعطاة بأول تلك اللغات.

interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين الاستناد لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى إلى الترجمة الشفوية المتوافرة عن اللغة الأصلية.

interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويحوز لمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المتوافرة عن اللغة الأصلية.

interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.
ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، عند الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.

interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة الأولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى التي يقوم بها مترجمو الأمانة العامة الشفويون.

interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز للمترجمين الشفويين بالأمانة الاستناد إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى من لغات المؤتمر في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستفيدوا لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.

29E 29Fa 29G New York (based on 252 requests per year for meetings with interpretation)
نيويورك (على أساس 252 طلبا في السنة بالنسبة للاجتماعات التي تحتاج إلى الترجمة الشفوية)

All of these are equipped for simultaneous interpretation.
وكلها مجهزة بمعدات الاستماع إلى الترجمة الشفوية.