"إلى الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Schedule
• to table
• requested to
• to the table
• the scale
• to the creek
• from table
• on schedule
• to the stream
• to the calendar

Refer to Schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
ويرجع إلى الجدول 9 للاطلاع على تفصيل بين حسابات الودائع النقدية والودائع لأجل.

Refer to Schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
ويرجع إلى الجدول ٩ للاطلاع على تفصيل بين حسابات الودائع النقدية والودائع ﻷجل.

Refer to Schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع، يُرجع إلى الجدول ٩.

The Board therefore recommends that phenylacetic acid be transferred from table II to table I of the 1988 Convention.
وعليه، توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.

All interested are kindly requested to register by accessing Library Training Calendar (http://un.libcal.com).
ويرجى من جميع المهتمين تسجيل أسمائهم عن طريق الدخول إلى الجدول الزمني للدورات التدريبية للمكتبة (http://un.libcal.com).

2.4.2.3.2.3 Add the following new entry to the table:
2-4-2-3-2-3 يضاف البند الجديد التالي إلى الجدول: ملاحظات

Refer to Schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
للاطلاع على التوزيع بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع يُرجع إلى الجدول 9.

Decision 56/1 Transfer of gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971
المقرَّر 56/1 نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971

Transfer of gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971
نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971

The Government of Bulgaria indicated that it approved the rescheduling of GHB from Schedule IV to Schedule II of the 1971 Convention.
9- وأفادت حكومة بلغاريا بأنها تؤيد نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971.

The Government of Malta reported that it supported the rescheduling of GHB from Schedule IV to Schedule II of the 1971 Convention.
16- وأفادت حكومة مالطة بأنها تؤيد نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971.

The Board is therefore recommending that phenylacetic acid be transferred from table II to table I of the 1988 Convention.
ولذلك توصي الهيئة بنقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية عام 1988.

To that end, the Council may wish to draw Commissions' attention to table 2 below as a tool for further harmonizing work programmes.
ولهذه الغاية، قد يود المجلس أن يسترعي انتباه اللجان إلى الجدول 2 أدناه كوسيلة لزيادة مواءمة برامج العمل.

(vi) A footnote will be added to table 1 on the taxonomy of international inflows and outflows.
' ٦ ' تضاف حاشية إلى الجدول ١ عن تصنيف التدفقات الدولية الداخلة والخارجة.

He drew attention to table 1, which provided a summary of the results of recosting.
ووجه الانتباه إلى الجدول 1، الذي يقدم موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف.

Table II to table I of the United Nations
إلى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة

Transfer of phenylacetic acid from table II to table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
نقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

He drew the Committee's attention to the table on pages 23 and 24 of his delegation's written replies, containing details of such convictions.
واسترعى اهتمام اللجنة إلى الجدول الوارد في الصفحتين 23 و24 بشأن ردود وفده الخطية التي تتضمن تفاصيل هذه الإدانات.

the scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
ويحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة.

We're all going to the creek tonight. It's gonna be a gas. You're coming, right?
كلنا سنذهب إلى الجدول اللّيلة سيكون هناك غاز، ستأتي أليس كذلك؟

I've sped up the crews and I believe we'll soon be back on schedule.
قُمت بإستعجال الطواقم وأعتقد أننا سنعود إلى الجدول الزمني المُتفق عليه قريباً

I was going to the stream to get some water for my forge when I noticed one of your horses was favoring a leg.
كنت ذاهب إلى الجدول لآتي ببعضالمياهمن أجلكير الحديد. حينها لاحظ أنّ أحد الجياد مصاب بقدمه.

The conference constitutes an addition to the calendar of meetings and conferences approved for 2009.
ويشكل هذا المؤتمر إضافة إلى الجدول الزمني للاجتماعات والمؤتمرات المقررة لعام 2009.