"إلى الجزء رفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the high-level segment
• to the highlevel segment
• paper on draft decisions

The preparatory segment therefore agreed to forward the decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
وبناء على ذلك، اتفق الجزء التحضيري على إحالة المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لبحثه وإمكانية اعتماده.

Those would form the basis for the recommendations which would be submitted, in turn, to the high-level segment for approval.
وقال إنها ستشكل الأساس لتوصيات تُقدم بدورها إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليها.

The preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

On that understanding, the preparatory segment agreed to forward the draft decision on the item to the high-level segment for approval.
140- وعلى هذا الأساس، اتفق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر عن هذا البند إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

The preparatory segment of the Meeting may wish to consider the status of these matters and make recommendations, as appropriate, to the highlevel segment.
وقد يرغب الجزء التحضيري للاجتماع في النظر في حالة هذه الأمور والتقدم بما يراه مناسبا من توصيات إلى الجزء رفيع المستوى.

After a brief discussion on this matter, the Parties agreed to forward both proposals to the high-level segment as independent proposals.
وبعد نقاش مقتضب بهذا الشأن، تم الاتفاق على إحالة المقترحين إلى الجزء رفيع المستوى كمقترحين مستقلين.

Following further consideration of the matter, it was agreed that four co-chairs' names would be forwarded to the high-level segment for approval.
وعقب بحث المسألة ثانية، أتُفق على إحالة أسماء الرؤساء المشاركين الأربعة إلى الجزء رفيع المستوى للاعتماد.

Following a short discussion, this draft decision was forwarded to the high-level segment for approval.
وعقب مناقشة مقتضبة، تم إحالة هذا المشروع إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

The preparatory segment therefore agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
ولذلك وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

Recommendations made by the preparatory segment will be forwarded to the high-level segment of the Eighteenth Meeting of the Parties for consideration and adoption.
وستحال التوصيات التي يضعها الجزء التحضيري إلى الجزء رفيع المستوى للاجتماع الثامن عشر للأطراف للنظر فيها واعتمادها.

The Parties are expected to consider the related issues and make recommendations to the high-level segment of the Meeting as appropriate.
ومن المتوقع أن ينظر الأطراف في القضايا ذات الصلة وتقديم ما يرونه مناسبا من توصيات إلى الجزء رفيع المستوى من الاجتماع.

The preparatory segment decided to forward the issue of the level of replenishment to the high-level segment for further consideration. DB.
56 - قرر الجزء التحضيري أن يحيل قضية مستوى تجديد الموارد إلى الجزء رفيع المستوى وذلك لمواصلة النظر فيها.

The preparatory segment decided to forward that draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
وقرر الجزء التحضيري إحالة هذا المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

The draft decision, as orally amended, was forwarded to the high-level segment for consideration and possible adoption.
وتمت إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفهياً إلى الجزء رفيع المستوى لبحثه وإمكانية اعتماده.

The preparatory segment agreed to forward both draft decisions to the high-level segment for consideration and possible adoption.
واتفق الجزء التحضيري على إحالة المقررين معاً إلى الجزء رفيع المستوى لاعتمادهما.

Accordingly, he suggested that discussion on the draft should be postponed or that it be forwarded to the high-level segment in square brackets.
وبناء عليه، فقد اقترح إرجاء المناقشات بشأن مشروع المقرر أو إحالته إلى الجزء رفيع المستوى موضوعا بين أقواس معقوفة.

The representative of the United States of America said that a statement of his delegation's position on the issue would be prepared for submission to the high-level segment.
وقال ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إنه سيتم إعداد بيان يوضح موقف بلده حيال القضية لإحالته إلى الجزء رفيع المستوى.

The preparatory segment decided to forward that revised draft decision to the high-level segment of the meeting for consideration and possible adoption.
وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المنقح إلى الجزء رفيع المستوى من الاجتماع لبحثه وإمكانية اعتماده.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on methyl bromide to the high-level segment for adoption.
وقرر الجزء التحضيري إرسال مشروع المقرر بشأن بروميد الميثيل إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

The preparatory segment decided to forward the draft decision, as orally amended, to the highlevel segment for consideration and possible adoption.
وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفهياً إلى الجزء رفيع المستوى للنظر فيه وإمكانية اعتماده.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision contained in the Secretariat's paper on draft decisions (UNEP/OzL.Pro/13/9 and Corr.1) to the high-level segment.In the absence of support from the Parties for theis draft decision, it was not forwarded to the high-level segment.
76 - ونظراً لعدم وجود تأييد كاف من الأطراف لمشروع المقرر، لم تتم إحالته إلى الجزء رفيع المستوى.