"إلى الصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to China
• into China
• in China
• for China
• China to
• at China
• his
• by China
• China with

International conferences did not transfer the Hoang Sa Archipelago to China.
ولم تنقل المؤتمرات الدولية ملكية أرخبيل هوانغ سا إلى الصين.

The study visit to China in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى الصين في عام 2014 أنشطة مماثلة.

Counsel concludes that the author has thus sufficient reason to fear for his life if he is returned to China.
وتخلص المحامية إلى أنه يوجد لدى مقدم البلاغ سببا كافيا للخوف على حياته إذا ما عاد إلى الصين.

In the late 1970s, a group of Chinese citizens residing in Viet Nam did return to China.
في أواخر السبعينات، عادت إلى الصين فعلا مجموعة من المواطنين الصينيين المقيمين في فييت نام.

We had no dealings with that account, and 1 minute after the transfer, the money was moved to China.
ليس لدينا أي تعاملات مع ذلك الحساب، ،و بعد دقيقة من التحويل .المال تم نقله إلى الصين

So you know how I'm supposed to go back to China tonight?
حتى تعرف كيف أنا من المفترض أن أعود إلى الصين الليلة؟

What say we go to China where the cinema
ما رايكِ اذا ذهبنا إلى الصين حيث السينما

Look what happened to Olivia Dixon when she went to China.
أُنظرى ماذا حدث لــ أوليفيا ديكسون عندما ذهبت إلى الصين

Shozaburo caused some trouble and made his way from Tokyo to China
تسبب شوزابورو ببعض المشاكل وقام بشق طريقه من طوكيو إلى الصين

And it wasn't because Audrey went to China to save me.
و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلى الصين لتنقذني

There's enough here to take us halfway to China.
هناك كافي هنا لأَخْذنا نصف الطريقِ إلى الصين.

I wanted to go far away, far away to China or someplace.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

The water route to China that so many died looking for.
الطريق المائي إلى الصين الكثيرين يموتون من أجل البحث عنه

The State party does not consider that there is a real risk that the author will face the death penalty if returned to China.
ولا ترى الدولة الطرف أن هناك خطراً حقيقياً لأن تواجه صاحبة البلاغ عقوبة الإعدام إن هي عادت إلى الصين.

The State party reiterates that upon his return to China, the author, who is an adult, is presumed to be capable of supporting himself.
وتعيد الدولة الطرف التأكيد على أنه يفترض أن يكون صاحب البلاغ قادراً على إعالة نفسه لدى عودته إلى الصين.

Moreover, there are indications that Pakistan is increasingly serving as a transit point for heroin trafficked form Afghanistan to China.
وعلاوة على ذلك، هناك دلائل تشير إلى أن باكستان يتزايد استخدامها كنقطة عبور للهيروين المهرَّب من أفغانستان إلى الصين.

She has not been able to demonstrate that she would be persecuted upon her return to China.
كما أنها لم تستطع إثبات أنها ستتعرض للاضطهاد عند عودتها إلى الصين.

As for Ms. Liu Qifen, she claims that she will be at risk of being arrested upon her return to China.
أما فيما يخص السيدة ليو كيفين، فهي تدعي أنها ستتعرض لخطر الاعتقال لدى عودتها إلى الصين.

The clashes caused the displacement of thousands of ethnic Kokang into China.
وتسببت هذه الاشتباكات في تشريد الآلاف من جماعة كوكانغ العرقية إلى الصين.

China has also provided 800 person-days of expert service and 1,400 person-days on training and visits of foreign experts in China.
ووفرت الصين أيضا ما مجموعه 800 يوم من خدمات الخبراء، و 1400 يوم تدريبي وزيارات للخبراء الأجانب إلى الصين.

Pakistan was also named, but the export figures were considerably less than the ones for China.
وذُكِرَت باكستان، أيضاً، حتى وإن كانت الكميات المصدرة إليها أقل بكثير من من الكميات المصدرة إلى الصين.

It should be noted that the United States is in no position to point its finger at China on this issue.
وينبغي ملاحظة أن الولايات المتحدة ليست في موقف يسمح لها بتوجيه أصبع الاتهام إلى الصين بشأن هذه المسألة.

This year and next, there will be 52 trainees from mine-affected countries, and a number of personnel from United Nations agencies will come to China to attend the training workshops conducted by China in cooperation with United Nations agencies.
وفي هذا العام سوف يوجد ٥٢ متدربا من البلدان المتأثرة باﻷلغام، وسيأتي عدد من موظفي وكالات اﻷمم المتحدة إلى الصين لحضور حلقات العمــل التدريبية التي تنــظمها الصين بالتعاون مع وكالات اﻷمــم المتحدة.

The Italian Jesuit Matteo Ricci went to China with the goal of converting China to Catholicism.
ذهب اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي إلى الصين بهدف تحويل الصين إلى الكاثوليكية.