"إلى القمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the moon
• lunar

But astronauts don't even go to the moon anymore.
لكن لا يذهب روّاد الفضاء إلى القمر بعدْ.

Yes, she can. I believe she's going to the moon.
نعم , هي تستطيع أعتقد بأنها ذاهبة إلى القمر

You could take this car to the moon and back.
يمكنك أن تقود هذه السيارة إلى القمر و العودة.

Our mission was called a successful failure, in that we returned safely, but never made it to the moon.
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

You did me great honor, tracking that ship to the moon.
لقد أسديتني معروفاً كبيراً، حين تتبّعت تلك السفينة إلى القمر.

Turns out the soviets cancelled a manned mission to the moon.
إتّضح أن الإتّحاد السوفيتي قد قام بإلغاء الرحلة إلى القمر

Your mum loves you to the moon and back.
والدتك تحبك بقدر المسافة إلى القمر و منه

This thing is strong enough to send a rocket to the moon.
هذا الشيء هو قوي بما فيه الكفاية لإرسال صاروخ إلى القمر.

In a world which has sent people to the moon, developed smart cars and robotic surgery, it is unconscionable to allow this situation to continue.
وفي عالم وصل فيه الناس إلى القمر وصنعوا السيارات الذكية واخترعوا الجراحة الروبوتية، من الغبن السماح باستمرار هذا الوضع.

It was highlighted that with the multiplication of missions to the moon there was already a problem in the assignment of radio frequencies and that there was a real coordination problem.
وشُدد على أنه وقع أصلاً بتضاعف البعثات إلى القمر مشكل في إعطاء موجات الإرسال، وحصل مشكل حقيقي في التنسيق.

Cumulatively, women in South Africa alone must walk the equivalent of a trip to the moon and back 16 times each day just to supply their households with water.
وتقطع النساء مجتمعات في جنوب أفريقيا لجلب الماء لأسرهن ذهاباً وإياباً كل يوم مسافة تعادل 16 رحلة إلى القمر.

We choose to go to the moon in this decade and do the the other thing.
إننا نختار الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالشيء الآخر. الهبوط عليه

With an EM drive, we can get to the moon in hours instead of days, to Mars in a few weeks instead of months, and to our asteroid friend here, with just enough time for a gravity tractor...
بوجود الدافع الكهرمغنطيسي، يمكننا الذهاب إلى القمر في غضون ساعات عوضاً عن أيام وإلى المريخ في غضون أسابيع عوضاً عن شهور

So you can take us to the moon or Mars or wherever is next.
تأخذنا إلى القمر أو المريخ أو أياً كان تالياً

I don't want to go to the moon or play third base for the Reds.
أنا لا أريد أن أذهب إلى القمر أو اللعب القاعدة الثالثة للريدز

Sorry, I forgot your master plan -- hijack the, uh, Millennium Falcon out thee and fly it to the moon.
آسف، لقد نسيت خطة سيدك إختراق المركبة اللتي بالخارج والطيران بها إلى القمر

Or flying to the moon in a rocket ship.
أو الطيران إلى القمر بواسطة سفينة فضائية.

In addition ... you're having success with your "Journey to the moon."
لقد لاقيت الكثير من النجاح مع " الرحلة إلى القمر "

The Apollo missions to the moon were an extension of the arms race that raged between them.
مُهمات أبولو إلى القمر كانت إمتداد لسباق التسلح الذي إستعرَ بينهم.

Sending people to orbit the Earth or go to the moon requires big, reliable, powerful rockets-- precisely the same technology you need to carry a nuclear warhead halfway around the planet to destroy your enemy's largest cities.
إرسال بشر في مدار حول الأرض أو الذهاب إلى القمر بحاجة إلى صواريخ كبيرة و قوية و موثوقة تماماً كالتقنية

He imagined a journey to the moon with the space travelers standing on the lunar surface looking up to see, rotating slowly above them the lovely planet Earth.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ