"إلى المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Director
• Executive Director to
• to the Executive Board
• the Executive Secretary

At subsequent sessions, the Governing Council requested the Executive Director to take appropriate action in that regard.
وفي دورات لاحقة، طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي اتخاذ الإجراء المناسب في هذا الصدد.

Upon receipt of the formal investigation report, the Ethics Office makes a final determination and makes recommendations to the Executive Director.
ولدى تلقي التقرير عن التحقيق الرسمي، يعمل مكتب الأخلاقيات على البت نهائيا في الحالة وتقديم توصيات إلى المدير التنفيذي.

The declarations of independence were reported to the Executive Director.
وقد أُبلغت بيانات إعلان الاستقلال هذه إلى المدير التنفيذي.

The self-assessment for 2012 was completed and reported to the Executive Director.
وقد تم استكمال التقييم الذاتي لعام 2012 وأُبلغ إلى المدير التنفيذي.

EO submits an annual report to the Executive Director.
ويقدم مكتب التقييم تقريراً سنوياً إلى المدير التنفيذي.

UNFPA will collate and analyse progress on the output indicators in an annual report to the Executive Director.
وسيقوم الصندوق بفحص التقدم المحرز في مؤشرات النواتج وتحليله في تقرير سنوي يُقدم إلى المدير التنفيذي.

It suggests that the Council adopt the amendments and request the Executive Director to take the relevant action.
وتقترح أن يعتمد المجلس التعديلات ويطلب إلى المدير التنفيذي اتخاذ الإجراء ذي الصلة.

Recalling also the request in that decision to the Executive Director to continue leading the consultative process and to report on the progress made and the direction of the process,
وإذ يشير أيضاً إلى الطلب الوارد في ذلك المقرر إلى المدير التنفيذي بأن يواصل قيادة العملية التشاورية وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز وعن اتجاه العملية التشاورية،

4. Requests the Executive Director to hold consultations for the preparation of all future programmes of work and budgets;
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي عقد مشاورات من أجل إعداد جميع برامج العمل والميزانيات في المستقبل؛

It accepts all but one of the 12 recommendations addressed to the Executive Director.
كما يقبل جميع التوصيات الـ 12 الموجهة إلى المدير التنفيذي ما عدا توصية واحدة.

Consequently the Secretary-General delegated to the Executive Director the authority to administer UNOPS human resources matters.
وبالتالي فوض الأمين العام السلطة إلى المدير التنفيذي لإدارة مسائل الموارد البشرية للمكتب.

All regional directors report their progress in this area to the Executive Director through a global task force.
ويقدم كل المديرين الإقليميين تقارير عما يحرزونه من تقدم في هذا المجال إلى المدير التنفيذي من خلال فرقة عمل عالمية.

In addition to the individual internal audit reports, an annual report containing significant audit findings and recommendations is submitted to the Executive Director for presentation to the Executive Board.
وبالإضافة إلى فرادى تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، يُـقدم تقرير سنوي، يتضمن النتائج والتوصيات المهمة التي توصلت إليها مراجعة الحسابات، إلى المدير التنفيذي لعرضه على المجلس التنفيذي.

The Head of Audit reports directly to the Executive Director and occupies a key seat in the Corporate Controls Centre.
وسيقدم رئيس مراجعة الحسابات تقاريره إلى المدير التنفيذي مباشرة، كما سيشغل منصبا رئيسيا في مركز الضوابط المؤسسية.

The Ethics Officer provides the Executive Director with an annual report on his/her work.
ويقدم موظف الأخلاقيات إلى المدير التنفيذي تقريراً سنوياً عن عمله.

It is planned to present the consolidated version of the draft to the Executive Director later in the year for his approval.
ومن المقرر تقديم النسخة الموحدة من المسودة إلى المدير التنفيذي لإقرارها في أواخر هذا العام.

Also requests the Executive Director to submit annual reports to the Commission on:
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة تقارير سنوية عن:

Requests the Executive Director of UNODC to transmit the text of the present resolution to all Member States.
تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول الأعضاء.

Assists the Executive Secretary on administrative matters as may be required;
تقديم المساعدة إلى المدير التنفيذي في مجال الشؤون اﻹدارية حسب الاقتضاء؛