"إلى المنطوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operative

She further amended the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 5.
ثم عدلت مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 5 منه.

She further revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 9.
كما نقّحت مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 9.

And we did all that to trick you into climbing into a car and handing an envelope to a known Russian operative.
وفعلنا كل ما لخداعك في التسلق في سيارة وتسليم مغلف إلى المنطوق روسية معروفة.

64. Ms. Zulficar introduced the draft recommendation, orally revising it by modifying the operative paragraph and inserting an operative paragraph 2.
64- وقدَّمت السيدة ذو الفقار مشروع التوصية، ونقّحه شفهياً بتعديل فقرة المنطوق وإضافة الفقرة 2 إلى المنطوق.

12. In introducing the draft resolution, the representative of Guyana orally revised it by inserting a new operative paragraph after paragraph 7, reading:
١٢ - وقام ممثل غيانا لدى عرض مشروع القرار، بتنقيحه شفويا بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة ٧ نصها كما يلي:

Add the following operative paragraph 1 bis:'1 bis.
" ٨- تضاف إلى المنطوق فقرة ١ مكررا نصها كالتالي:

557. The representative of Ecuador orally revised the fifth preambular paragraph of the draft resolution and inserted a new operative paragraph 3.
٧٥٥- ونقح ممثل إكوادور شفويا الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار، وأضاف إلى المنطوق فقرة جديدة هي الفقرة ٣.

126. Mr. Mehedi proposed to add a new paragraph after the eleventh preambular paragraph and to add a new operative paragraph 4.
٦٢١- واقترح السيد مهدي إضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الحادية عشرة من الديباجة وإضافة فقرة جديدة ٤ إلى المنطوق.

2. An additional operative paragraph 3:
٢ - تضاف فقرة جديدة إلى المنطوق نصها كما يلي:

(a) A new paragraph was inserted after operative paragraph 5, reading:
)أ( أضيفت فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة ٥، نصها كما يلي:

A new operative paragraph 4 bis should be added as follows: “Supports all regional efforts aiming at a peaceful settlement of the conflict”; and in operative paragraph 5, the words “freely undertaken” should be deleted.
وتضاف فقرة جديدة إلى المنطوق هي الفقرة ٤ مكررا ونصها على النحو اﻵتي: " تؤيد جميع الجهود اﻹقليمية الرامية إلى إيجاد تسوية سلمية للنزاع " ؛ وتحذف عبارة " بحرية " من الفقرة ٥ من المنطوق.

(b) Add two new operative paragraphs as paragraphs 8 and 9, renumbering the subsequent operative paragraphs accordingly.
)ب( إضافة فقرتين جديدتين إلى المنطوق هما الفقرتان ٨ و٩ من القرار وإعادة ترتيب أرقام فقرات المنطوق التالية لهما.

(d) New operative paragraphs 4 and 5 were added, reading:
)د( أضيفت فقرتان جديدتان ٤ و ٥ إلى المنطوق نصهما كما يلي:

(b) operative paragraph 4 was renumbered 3 and a new operative paragraph 4 was added, reading:
(ب) أعيد ترقيم الفقرة 4 السابقة فقرة 3 ، وأضيفت فقرة رابعة جديدة إلى المنطوق هذا نصها:

(b) A new operative paragraph 12 was inserted after operative paragraph 11, reading:
(ب) أضيفت، بعد الفقرة 11، فقرة جديدة إلى المنطوق هي الفقرة 12 ونصها كما يلي:

(e) A new operative paragraph would be inserted following operative paragraph 1, reading:
(هـ) تضاف فقرة جديدة إلى المنطوق عقب الفقرة 1 منه، نصها كما يلي:

" 3. Add a new operative paragraph 1 bis, reading as follows: `Also declares that while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy;'
" 3- تضاف فقرة جديدة إلى المنطوق هي الفقرة 1 مكرراً ونصها كما يلي: `تعلن أيضاً أنه بينما تتسم جميع الديمقراطيات بسمات مشتركة، فليس هناك نموذج عالمي وحيد للديمقراطية؛`

The representative of Costa Rica orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph 5 and making changes to operative paragraphs 11, 12, 14 and 16.
532- ونقَّح ممثل كوستاريكا مشروع القرار شفوياً بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق وأدخل تغييرات على الفقرات 11 و12 و14 و16 من المنطوق.

20. At the same meeting, the representative of Mongolia orally revised the draft resolution by adding a new operative paragraph after paragraph 6, reading:
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل منغوليا بتنقيح مشروع القرار شفويا بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة ٦، نصها كما يلي:

(b) Two new operative paragraphs would be added, reading:
)ب( تضاف فقرتان جديدتان إلى المنطوق نصهما كما يلي: