"إلى بر الأمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to safety
• the woods

Now, you guys find him, warn him and get him to safety.
الآن، يا رفاق تجد له تحذيره والحصول عليه إلى بر الأمان.

And I promised to get lady doutzen to safety.
ولقد وعدت وصول السيدة دوتسن إلى بر الأمان

They have enabled refugees to be brought to safety and facilitated the access of resettlement countries to resettlement processing facilities.
وقد مكنت هذه المرافق من جلب اللاجئين إلى بر الأمان وسهّلت وصول بلدان إعادة التوطين إلى مرافق تجهيز طلبات إعادة التوطين.

My servant will escort you out of the Court to safety.
خادمي سوف يرافقكم من البلاط إلى بر الأمان

You were what saw me through, just as you have guided me to safety through all our years on the ship.
لقد كنت ما رآني من خلال تماما كما كنت قد هداني إلى بر الأمان من خلال جميع لدينا سنوات على متن السفينة.

And we pick up the action as we rush towards the hijacked airliner to rescue a VIP and take them to safety.
ونحن التقاط العمل ونحن الاندفاع نحو الطائرة المخطوفة لانقاذ لكبار الشخصيات ونقلهم إلى بر الأمان.

He's big and strong enough to form a bridge with his body so that she can climb to safety.
هو كبير وقوي بما يكفي لتشكل جسرا مع جسده لدرجة أنها يمكن تسلق إلى بر الأمان.

Use your mighty condor wings to carry your master to safety.
استخدم أجنحة النسر القوية لحمل سيّدك إلى بر الأمان.

Chief, get the mayor to safety.
رئيس، الحصول على رئيس البلدية إلى بر الأمان.

I have to go. I'm going to help these people get to safety.
يجب أن أذهب، سأذهب لمساعدة أولئك الناس للوصول إلى بر الأمان

All civilians that are still alive, get them to safety.
جميع المدنيين الذين ما زالوا على قيد الحياة، حملهم إلى بر الأمان.

And then we're gonna paddle like hell to safety.
ومن ثم نحن مجداف ستعمل مثل الجحيم إلى بر الأمان.

If you love your son, you must give him up, send him to safety.
إن كنتِ تحبينَ إبنكِ.. فعليكِ التخلي عنه و إرساله إلى بر الأمان

We sent them in comfort Madagascar to safety.
أرسلنا لهم في الراحة مدغشقر إلى بر الأمان.

It used to airlift people to safety.
وهي تستخدم لنقل جوي الناس إلى بر الأمان.

Hawkeye, we need to get these civilians to safety.
هاوكاي , نحتاج أن نوصل هؤلاء المدنيين إلى بر الأمان

Which means I have to rappel down, tramp through the bramble, and haul that frightened little snot-nosed moron up to safety.
مما يعني أن علي أن أقوم بالنزول والمرور من خلال الأشجار ..وسحب ذلك المغفل الصغير إلى بر الأمان

I just got to get my family to safety.
‫أنا فقط أحتاج أن تصل عائلتي إلى بر الأمان.

Then I have to see if my mom and the board members made it to safety.
ثم لا بد لي أن أرى إذا أمي وأعضاء مجلس الإدارة جعلها إلى بر الأمان.

If this doesn't work, none of us make it to safety on time.
إن لم ينجح هذا، فلن يصل أحد إلى بر الأمان في الموعد.

Still, we are not out of the woods.
ومع ذلك، فإننا لم نصل إلى بر الأمان بعد.