"إلى جانبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next to you
• on your side
• by your side
• with you
• at your side
• beside you
• besides you
• there for you
• here for
• right next to
• in your corner

I've been having a hard time sleeping next to you.
لقد كان لديها من الصعب الوقت نائم إلى جانبك.

Rachel, you wanted to feel him next to you. It's not cheesy.
إن أردت أن تشعري به إلى جانبك فهو ليس أمراً سخيفاً

It worked. Now you have a bunch of idiots on your side.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

All you've got on your side is proof you got roughed up.
كل ما لديك إلى جانبك هو دليل على أنك قد هوجمت

Who stood by your side when you became ER chief?
من وقف إلى جانبك عندما أصبحت رئيس شعبة الطوارئ؟

He's always known I wanted to work with you.
كان يعلم دائماً أنى أريد العمل إلى جانبك

It was really great living right next to you, you know?
كان يعيش عظيم حقا الحق إلى جانبك ، وانت تعرف؟

I'm so lucky I got placed next to you.
أنا محظوظة للغاية لأني وضعت للعمل إلى جانبك

Even though I look like a goddamn goblin next to you.
على الرغم من أنني تبدو وكأنها عفريت ملعون إلى جانبك.

Yeah, I know, I was sort of sitting next to you.
نعم، أنا أعرف، أنا نوعاً ما كنت أجلس إلى جانبك.

Well, in that case, try removing the irritating patch of brown skin standing next to you.
حسنا، في هذه الحالة، حاول إزالة التصحيح غضب من الجلد البني يقف إلى جانبك.

When we were in the air and all the people on the beach were pointing at us, it felt different to be flying next to you.
عندما كنا في الهواء وكل الناس يشيرون إلينا أحسست بشعور مختلف وأنا أطير إلى جانبك

It shouldn't be hard to get the right jury on your side.
لا يفترض أن يكون من الصعب اختيار هيئة المحلفين الصحيحة لتنحاز إلى جانبك

Of course I am on your side. I'm always on your side.
بالطبع أنا إلى جانبك لطالما كنت إلى جانبك

Well, believe it or not, I am on your side.
حسناً ، سواء صدقتيني أم لا ، أنا إلى جانبك

Lexi, I promise, whatever your dad was doing, we're on your side now.
‏‏صدقيني، مهما كان ما فعله والدك، ‏فنحن إلى جانبك الآن. ‏

What you actually need is a partner, by your side.
،ما تحتاجينه فى الواقع هو شريك .يقف إلى جانبك

I promised you that I would be by your side as a true husband, and you do this.
لقد وعدتك أنني سأكون إلى جانبك كـ زوجٍ حقيقي، وأنت تفعلين هذا

Either way, we promise to be with you always.
في كلا الحالتين، نعدك أن نبقى إلى جانبك دومًأ.

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

There are other people in the world besides you.
ما مشكلة ذلك ؟ هناك أناس آخرين في العالم إلى جانبك

he's there for you, sometimes in ways better than I ever was.
وجدته إلى جانبك يعاضدك على نحوٍ أفضل مما كنتُ أنا.

So I'll be here for you, for whatever you need.
لذا سأكون إلى جانبك وأخدمكِ بأي شيء تحتاجين إليه

Look, even if you don't hit it off romantically with Lara, she's someone you want in your corner.
إنظر, حتى لو كنت لا تريد الخروج معها فى موعد رومانسى فهى الشخص الدى تريد أن يكون إلى جانبك