"إلى حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into your life
• to your life
• in your life

Why she would suddenly happen into your life when you are closer than ever to the truth.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

You meet people, you bring them into your life and you keep them percolating until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage.
تقابل أشخاص تحضرهم إلى حياتك تبقيهم يرشحون حتى اللحظة التي تقوم بها بلعب العلاقة في صالحك

Sometimes a man comes into your life. At just the right time, you know?
أحياناً يأتي الشخص إلى حياتك في الوقت المناسب، أتعلم هذا؟

Answer my questions and you can get back to your life, your shop, your son.
أجيبي على أسئلتي ويمكنك العودة إلى حياتك ومتجرك وابنك

Forget the wolves, and go back to your life before somebody locks you up in a funny farm.
نسيت الذئاب، والعودة إلى حياتك قبل شخص أقفال لك في مزرعة مضحك.

I bet she'll want to be back in your life.
أراهن على أنها سترغب بالعودة إلى حياتك

Someone comes into your life with these extraordinary powers, and you feel like you can never measure up.
يأتي شخص إلى حياتك بهذة القوى الكبيرة تشعرين وكأنك لن تضاهينها

God is willing to forgive you of your sins, all of them, if you accept his Son and ask him into your life.
الله مستعد ان يغفر لك خطاياك كلها إن قبلت بإبنه و أدخلته إلى حياتك

He's off traveling the world, then shows up at your door, charms his way back into your life and pops the question.
لقد توقف عن السفر عبر العالم وظهر أمام باب منزلك وشق طريقه إلى حياتك وعرض عليكٍ الزواج

And if I had told you all that when I met you, you never would have let me into your life.
وإن أخبرتك بكل هذا حين قابلتك فلن تسمحين لي بالدخول إلى حياتك

You will be out of this maze and back into your life.
سوف يكون للخروج من هذا المتاهة والعودة إلى حياتك.

Son, the one girl you couldn't forget for seven years has come back into your life.
يابني، هذه الفتاة التي لا تستطيع أن تنساها منذ سبع سنوات عادت إلى حياتك

You, you're inviting me to a party and you're... telling me which dress to wear, and you're inviting me into your life, and it maybe is a taste of... of what it's like with Laura.
أنت تدعوني إلى حفلة و تُملي عليّ ما ألبسه و أنت تدعوني إلى حياتك

You know, something real and powerful came into your life, and you never gave it a chance.
أتعلمين, أمر حقيقي و قوي جاء إلى حياتك و لم تعطيه فرصة ابداً

They didn't, so you went back to your life, and two years later she comes back to town out of the blue.
لم يأتوا, لذا عدت مجددًا إلى حياتك. وبعد سنتين عادت للمدينة فجأة.

And, uh... people stop calling and reporters stop trying to reach you and, uh... it's back to your life.
ويتوقف الناس عن الإتصال بك والصحفيين يتوقفوا عن الوصول إليك وتعود إلى حياتك

For all the goodness your dad brought to your life I don't believe he ever taught you how to accept loss.
كل الصفات الحسنة التي أدخلها والدك إلى حياتك لا أصدق أنه علمكَ أبداً تقبل الخسارة

I sent the woman who loves you out here to bring you back to your life.
أرسلتُ المرأة التي تحبُّ إلى هنا كي تعيدكَ إلى حياتك

If you go back to your life, will you find yourself in front of a car again someday soon?
إن عدتي إلى حياتك الطبيعية هل ستجدين نفسك أمام سيارة مرة أخرى في يوم ما قريباً؟

guess you can put your cooperton file to bed, get home, back to your life.
أعتقد أنه يمكنك وضع ملف كوبرتون جانبا و تعودين للمنزل ، و تعودين إلى حياتك

"put some fresh in your life Let Mintos freshen up your life
ادخل بعض الإنتعاش إلى حياتك. دع "مينتوس" ينعش حياتك