"إلى رئيس اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Chairman of the Committee
• to the Chair of the Committee
• to the Chairperson of the Commission
• the Chair of the Commission
• to the Chairman of the Commission
• to the Chairperson of the Committee
• to the Committee
• to the Chairman of the Special Committee
• addressed to the Chairman of the

Here, I also mention the letter of appreciation for the Committee's efforts that His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein addressed yesterday to the Chairman of the Committee.
وأشير هنا إلى رسالة التقدير التي وجهها بالأمس جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين إلى رئيس اللجنة تقديرا لهذه الجهود.

OF SLOVENIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى

MISSION OF KENYA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة مــن البعثة الدائمة

Letter dated 25 September 2010 from Mohamed Salem Ould Mohamed Aly to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد سالم ولد محمد علي*

REPRESENTATIVE OF THAILAND TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهـة إلى رئيس اللجنة مـن الممثل الدائم

OF THE PHILIPPINES TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهــة إلى رئيس اللجنة من الممثــل الدائـم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

MISSION OF LUXEMBOURG TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ

OF BRAZIL TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائـم بالنيابة للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة

MISSION OF AUSTRALIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷستراليا

MISSION OF SPAIN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷسبانيا

of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Thailand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
الدائمة لتايلند لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

MISSION OF ITALY TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة مـن البعثـة الدائمة ﻹيطاليا لـدى

OF SWITZERLAND TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Letter dated 19 September 2008 from Craig Santos Perez of the Guahan Indigenous Collective to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من غريغ سانتوس بيريز، تجمُّع الشعوب الأصلية في غواهان*

Letter dated 16 September 2008 from Cherif Sidi Tejdert, Association Mauritanienne, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من شريف سيدي تجدرت، الرابطة الموريتانية*

That focal point should be authorized by the Committee to receive notifications from the Government and transmit them to the Chair of the Committee.
وينبغي أن تأذن اللجنة لجهة التنسيق تلك بتلقي الإخطارات من الحكومة وإحالتها إلى رئيس اللجنة.

National report submitted by Malawi to the Chair of the Committee
التقرير الوطني المقدم من ملاوي إلى رئيس اللجنة

Letter dated 10 June 2013 from the Permanent Representative of Guyana to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

to the Commission The recommendations prepared by the subcommission shall be submitted in writing to the Chairperson of the Commission in accordance with rule 51, paragraph 4, through the Secretariat.
تقدم التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية إلى رئيس اللجنة كتابةً وفقا للفقرة 4 من المادة 51 عن طريق الأمانة العامة.

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to each of the three applicants in writing.
وقررت اللجنة، في أعقاب نظرها الأولي، أن تطلب إلى رئيس اللجنة إحالة قائمة أسئلة إلى كل مقدم طلب كتابيا.

" 1. Before the commission begins its work, the parties shall designate the representatives and shall communicate the names of such representatives to the Chairman of the Commission.
" ١ - قبل أن تبدأ اللجنة أعمالها يعين كل طرف وكيلا له ويبلغ اسمه إلى رئيس اللجنة.

This brochure was also sent to the Chairperson of the Committee for distribution to all its members.
وقد أرسل ذلك الدليل أيضا إلى رئيس اللجنة لتوزيعه على جميع أعضائها.

Note verbale dated 7 January 2008 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 July 2008 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثلة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية