"إلى سنغافورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Singapore
• into Singapore
• for Singapore
• out of Singapore

Part of the steel casing was moved from Japan to Singapore, where Mitsubishi believed there was a better market for it.
ونُقل جزء من هذه الأنابيب من اليابان إلى سنغافورة حيث كانت ميتسوبيشي تعتقد أن بها سوقاً أفضل لهذه المنتجات.

A mission to Singapore has been tentatively scheduled to review financial records and conduct interviews.
وحُدّد موعد مبدئي لإيفاد بعثة إلى سنغافورة لاستعراض السجلات المالية وإجراء المقابلات.

Both rapporteurs report that for one trip to Singapore with babies for sale, the trafficking network reportedly receives around US$ 3,000-3,500.
ويفيد المقرران بأن الشبكة تتلقى على ما يقال مبلغا يتراوح بين 000 3 و500 3 دولار عن كل رحلة إلى سنغافورة لبيع أطفال.

Both rapporteurs report that for one trip to Singapore with babies for sale, the trafficking network reportedly receives around US$ 3,000-$3,500.
ويفيد المقرران بأن الشبكة تتلقى على ما يقال مبلغا يتراوح بين 000 3 و 500 3 دولار عن كل رحلة إلى سنغافورة لبيع أطفال.

The Penal Code also makes it an offence to assist in bringing into Singapore any women with the intent to sell her for prostitution.
ويجرِّم قانون العقوبات أيضاً أي فعل للمساعدة في استقدام أي امرأة إلى سنغافورة بقصد بيعها لممارسة البغاء.

This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.
وهذه الظاهرة الأخيرة تمثل تدفقات سلبية للاستثمار الأجنبي المباشر العائد إلى سنغافورة من البلدان المضيفة.

It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules.
فقد كان ذلك مجرد اقتراح لتغيير مقر التحكيم من جاكارتا إلى سنغافورة وإجرائه بموجب قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم.

The fiscal regime targeted incentives for pioneer investors that would bring new industries to Singapore.
وقد استهدف النظام الضريبي توفير حوافز للرواد من المستثمرين من شأنها أن تجلب صناعات جديدة إلى سنغافورة.

A flight from Copenhagen to Singapore at 1717;
طائرة متوجهة من كوبنهاغن إلى سنغافورة في الساعة 17:17؛

In the upper left corner is a data tag indicating a Boeing 772 aircraft en route from Copenhagen to Singapore.
وفي الركن الأيسر العلوي تظهر علامة تشير إلى طائرة من طراز بوينغ 772 في طريقها من كوبنهاغن إلى سنغافورة.

However, most migrant workers were aware that they went to Singapore to work, and not to put down roots or settle down for good.
غير أن جل العمال المهاجرين يدركون أنهم إنما ذهبوا إلى سنغافورة للعمل وليس للاستقرار والإقامة للأبد.

From inside the money-washing machine, $2 billion in funds is shipped to Singapore.
من داخل آلة الغسيل .ستُشحن 2 بليون دولار إلى سنغافورة

He didn't leave anything behind. He had a ticket to Singapore on the 8th.
لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر

The airline confirms that he was on board the flight to Singapore on the 8th.
الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن

- Are you going back to Singapore, dad?
ـ َأَبّي ، متى ستَعُودُ إلى سنغافورة ؟ ـ وه أوه

And if youre going to Singapore for your new project...
و إذا ذهبتَ إلى سنغافورة ...من أجل مشروعك الجديد

If someone would've to tell you this ship was headed to Singapore
قال أحدهم أن هذه السفينة متجهة إلى سنغافورة

In addition to that, patients were also sent abroad to Singapore, Malaysia, the United Kingdom, Australia, the United States of America for specialized health-care treatment.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم إرسال المرضى أيضاً إلى الخارج فيذهبون إلى سنغافورة وماليزيا والمملكة المتحدة وأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية لتلقي العلاج المتخصص.

At the same time, we have undertaken rigorous enforcement efforts to maintain checks and curbs on the supply of drugs into Singapore.
وقمنا، في الوقت نفسه، بجهود شديدة في مجال اﻹنفاذ ﻹبقاء الضوابط والحواجز فيما يتصل بإمدادات المخدرات إلى سنغافورة.

The Penal Code also makes it an offence to assist in bringing into Singapore any women with the intent to sell her for prostitution.
وقانون العقوبات يُجَرِّم أيضا المساعدة على جلب أية امرأة إلى سنغافورة بقصد بيعها لغرض البغاء.

Got a forest fire in Vladivostok, a typhoon heading for Singapore.
يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

7. The Immigration Act sets the legal boundaries for the movement of persons into and out of Singapore.
7 - ويضع قانون الهجرة الحدود القانونية لحركة الأشخاص الداخلين إلى سنغافورة والخارجين منها.