"إلى غرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into the
• into a room
• to room
• up to
• to the room
• to Treatment
• to a
• 's room
• the assigned room
• to an interview room
• room where
• back to the

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

And it's the same exact panic that was in Eric's eyes when we went into the interrogation room on day one.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

Then I was shown into a room where I was treated inhumanely. I was kicked and punched about the chest and legs until I fell to the floor.
ثم أُدخلت إلى غرفة حيث عوملت معاملة لا إنسانية، إذ تلقيت رفسات ولكمات في صدري وساقيﱠ حتى سقطت أرضا فاقد الوعي.

Mr, Watters told me to take it Jack Elwes to room along with the first draft of the appeal,
السيد، قال لي اترز أن تأخذه جاك الويس إلى غرفة جنبا إلى جنب مع المسودة الأولى للنداء،

Or did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟

The team also visited the police station where it was escorted to the room where the prisoners were being held.
وكذلك زار الفريق مخفر الشرطة الذي اصْطُحِبَ فيه إلى غرفة احتجاز السجناء.

Initial GCS of 5 improved to a 10 en route. Let's go to Treatment 5.
لا تستجيب بعد أن اغمى عليها اذهب إلى غرفة 5

We're about to go to a roomful of guns.
نحن نوشك أَنْ نَذْهبَ إلى غرفة مليئةٌ بالأسلحةِ.

I wouldn't ask that guy for directions to the men's room.
أنا لن تسأل هذا الرجل عن الاتجاهات إلى غرفة الرجال.

Okay, can we move this discussion into the restroom?
حسنا، أبإمكاننا تحويل هذا النقاش إلى غرفة الاستراحة

Could we step into the consultation room so that I can explain?
هل بإمكاننا الدخول إلى غرفة المشاورات حتى يمكنني ان اشرح لكم؟

You know, you walk into the OR, and there isn't anyone who doubts that you should be there.
أتعرفين , عندما تتدخلين إلى غرفة العمليات و لا يستطيع أحد التشكيك أنكِ لم تستحقي هذا

Why don't you sneak back into the bedroom, while you still have a chance, and try and get some sleep.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

They were brought back to the police station and taken into a room where they were assaulted during interrogation.
وقد أعيدا إلى مخفر الشرطة وأخذا إلى غرفة تعرضا فيها للاعتداء أثناء الاستجواب.

To control the light coming into a room, an array of measures would be necessary.
ومن الضروري، للتحكم بالضوء الداخل إلى غرفة ما، اتخاذ مجموعة من التدابير.

Yes, good for decoration but not the entire solution to room
نعم، حل جيد للزينة ولكن ليس كله إلى غرفة

What brings a fine lady like you to room 904?
ما الذي يجلب سيّدة جميلة مثلكِ إلى غرفة رقم 904؟

Get her up to ICU and keep her immobilized.
‫انقلوها إلى غرفة العناية الفائقة ‫وأبقوها بدون حراك

¶ i feel i could die walking up to the room ¶
♪ أشعر أنني يمكن أن يموت سيرا على الأقدام إلى غرفة ♪

Uh-uh, girlfriend. Go to Treatment 4, please.
صديقتي اذهبِ إلى غرفة 4 من فضلك

Later, he was taken to a room where two people were waiting, one who spoke English, the other Arabic.
ثم اقتيد لاحقا إلى غرفة فيها شخصان ينتظران، أحدهما يتحدث الانجليزية والآخر العربية.

We still don't know how the Alpe got in Dan's room,'cause his place was a fortress.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

Delegations for whom appointments have been confirmed are advised to make themselves available at the Indonesia Lounge at least 10 minutes ahead of the appointed time of the treaty ceremony to be escorted to the assigned room.
تنصح الوفود التي ثبتت لها مواعيد بأن تحضر إلى الصالة الإندونيسية قبل الوقت المحدد لحفل التوقيع بـ 10 دقائق على الأقل لاصطحابها إلى غرفة التوقيع.

Every time he entered Egypt, he was stopped at the airport, taken to an interview room and questioned about his father.
وكان كلما ذهب إلى مصر أُلقي القبض عليه في المطار واقتيد إلى غرفة التحقيق واستُجوب بشأن والده.

If you're heading back to the classroom, could you take this, too?
إذا كنت عائدة إلى غرفة الصف، فهل بأمكانك أخذ هذا أيضاً؟