"إلى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to France
• into France
• in France
• for France
• France to
• the French
• entered France

At this juncture, Interim President Traoré sent a request to France for urgent military assistance to deal with the situation.
وعند هذا المنعطف، بعث الرئيس المؤقت تراوري طلباً إلى فرنسا للحصول على مساعدة عسكرية عاجلة للتعامل مع الحالة.

Two were referred to France and two to Rwanda.
وقد أحيلت قضيتان إلى فرنسا واثنتان إلى رواندا.

In 2006, he had gone to France, where he obtained refugee status.
وفي عام 2006، غادر إلى فرنسا حيث حصل على حق اللجوء.

In her refugee status application the author stated that the purpose of her trip to France was to obtain a visa for Canada.
وقد أشارت صاحبة البلاغ في طلبها لمركز اللاجئ إلى أن سفرها إلى فرنسا كان بهدف الحصول على تأشيرة للدخول إلى كندا.

Yet the trip to France suggests that her financial resources did not play a major role in that delay.
غير أن سفرها إلى فرنسا يوحي بأن إمكانياتها المالية لم يكن لها دور هام في هذا التأخير.

" In my view, belonging to France is not negotiable.
وبالنسبة لي فإن الانتماء إلى فرنسا ليس موضوع نقاش.

This person was evacuated to France and treated in a specialized centre.
وقد تم إجلاء هذا الشخص إلى فرنسا ومعالجته في مركز تخصصي.

This judgment of acquittal has been appealed by the Prosecutor, hence the Chamber ordered his conditional release to France.
وقد قام المدعي العام باستئناف هذا الحكم بالبراءة، ومن ثم أمرت الدائرة بإطلاق سراحه المشروط إلى فرنسا.

It sounds super-exclusive and sexy and food art. Like going to France.
‫يبدو حصري ومثير جداً ‫ويقدم فن الطعام مثل الذهاب إلى فرنسا

We're just jealous that you're going to France and we're not.
نحن فقط غيرين أنك ذاهب إلى فرنسا ونحن لسنا كذلك

Honey, your father's going to France with Barbra Streisand!
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

In 1949, Louise returned to France and married an architect.
في 1949، عادت لويز إلى فرنسا وتَزوّجت مُهندساً ممعمارياً.

You're going to France and you're going to Worlds. We all are.
ستذهبون إلى فرنسا , وستذهبون إلى العالميات , نحن جميعا كذلك

Well, you got to go to France your junior year of college, and Shelby had those two months when she went missing in Mexico.
حسناً , أنتِ ذهبت إلى فرنسا في سنتكِ ماقبل الأخيرة في الكلية و شيلبي كان لديها تلك الشهرين عندما ضاعت في المكسيك

Thus, it cannot be argued, on the basis of the trip to France, that return to Guinea poses no risk.
ولذلك فإن السفر إلى فرنسا ليس حجة تسمح باستنتاج عدم وجود مخاطر في حال العودة إلى غينيا.

He returned to France to reunite with his companion, had a child, and married.
عندما كان قاصراً وطُرد إلى الجزائر. وعاد إلى فرنسا ليلتقي برفيقته، ورزق بطفل وتزوج.

He returned to France to reunite with his companion, had a child, and married.
وعاد إلى فرنسا ليلتقي برفيقته، ورزق بطفل وتزوج.

This form ensures that such persons will not be issued a visa or that their entry into France will be refused.
وتتيح هذه السجلات الامتناع عن منحهم تأشيرة دخول أو منع دخولهم إلى فرنسا.

In no case was the lack of knowledge of French a barrier to arrival in France or to reunification.
ولم يكن عدم معرفة اللغة الفرنسية في أية حالة مانعاً من الوصول إلى فرنسا لجمع شمل الأسرة.

The other, night overtaking him, will flee for France.
والآخر الَذي حل عليه الليل سيهرب إلى فرنسا

I have marched from France to Palestine and back.
لقد أتيت زحفاً إلى فرنسا وإلى فلسطين ورجعت

After his release he went to France but the French authorities deported him in 1990.
وبعد إطلاق سراحه، ذهب إلى فرنسا غير أن السلطات الفرنسية رحﱠلته عام ١٩٩٠.

Savimbi's sons entered France in 1994 with student visas and Ivorian service passports that were later cancelled.
أما أبناء سافيمبي فقد دخلوا إلى فرنسا في عام 1994 بتأشيرات طلابية وجوازات سفر خاصة من كوت ديفوار ألغيت فيما بعد.