"إلى قتلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to kill you

And then they will use the white oak to kill you.
ثم أنها سوف تستخدم البلوط الأبيض إلى قتلك.

Mm, well, I could tell you, but then I'd have to kill you.
حسنًا، يُمكنني أن أقولها لكِ، لكن بعدهَا سأضطر إلى قتلك.

A little marital poke isn't going to kill you.
. علاقة جنسية مع زوجتك لن تؤدي إلى قتلك

"If I told you, I'd have to kill you."?
"إذا أخبرتك , لاضطررت إلى قتلك ؟ "

I don't even care if they have to kill you.
لا يهمني حتى لو اضطروا إلى قتلك

But I'm hoping that he doesn't have to kill you.
ولكـن كلي أمـل بأن لا يضطر إلى قتلك

I think you better tell me exactly what you're doing, or I have to kill you whether I want to or not!
عليك أن تخبريني بما تفعليه بالضبط، وإلا سأضطر إلى قتلك سواء شئتُ أم أبيتُ!

We both know that I have to kill you now.
كلانا يعلم أنّي مضطر إلى قتلك الآن.

I'll have to kill you.
سأضطر إلى قتلك.

Otherwise... I might have to kill you.
وإلا فقد أضطر إلى قتلك.

- but it ain't going to kill you.
ولكنها لن تؤدي إلى قتلك.

Because he's going to kill you.
لأنه هو الذهاب إلى قتلك.

Tell me the truth or I am going to kill you!
قل لي الحقيقة أو أنا ذاهب إلى قتلك!

Just put it down and I won't have to kill you.
ارمِ المسدس ولن أضطر إلى قتلك

I have to kill you.
. أنا مُضطر إلى قتلك

And if I told you that I'd have to kill you.
- وإذا قلت لك أنني سوف تضطر إلى قتلك.

I don't have to kill you."
لست مضطراً إلى قتلك."

-If you go in, I'll have to kill you.
-أن دخلت فسأضطر إلى قتلك

- I'm going to have to kill you.
سأضطر إلى قتلك!

They want to kill you.
يهدفون... إلى قتلك