"إلى قرار الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drawn to Assembly resolution
• to General Assembly resolution
• to resolution

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 55/209 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية 45/237.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 54/230 on the subject.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.

The present report responds to General Assembly resolution 57/182.
يستجيب هذا التقرير إلى قرار الجمعية العامة 57/182.

Most unfortunately, however, the resolution just adopted makes no reference to resolution 55/96.
ولم يتضمن القرار الذي تم اتخاذه من فوره أي إشارة إلى قرار الجمعية العامة الآنف الذكر.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 53/196 on the subject.
وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٦ في هذا الشأن.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237 of 21 December 1990.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية ٤٥/٢٣٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 52/207 on the subject.
ويُلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٧ في هذا الشأن.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237 of 21 December 1990.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة 45/237.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 51/190 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٠ بشأن هذا الموضوع.

The attention of the Committee is also drawn to Assembly resolution 45/237 of 21 December 1990.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 50/129 on the subject.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ بشأن هذا الموضوع.

The attention of the Council is drawn to Assembly resolution 45/237.
ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٢٧.

In the course of his statement, the representative of Belarus orally revised the first and third preambular paragraphs of the draft resolution by deleting the references to General Assembly resolution 47/165 of 18 December 1992.
وقام ممثل بيلاروس، أثناء البيان الذي أدلى به، بتنقيح الفقرتين اﻷولى والثالثة من ديباجة مشروع القرار شفويا وذلك بأن حذف الاشارة فيهما إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

In regard to the theme " Science and technology for development " , the attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/179.
وفيما يتعلق بموضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، يلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩.

The attention of the Council is drawn to General Assembly resolution 48/195 on the subject.
ويوجﱠه اهتمام المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٥٩١ بشأن هذا الموضوع؛

In the view of our delegation, the time has come to create an ad hoc committee on nuclear disarmament, thus responding to resolution 52/38 L of the United Nations General Assembly.
ومن رأي وفدنا، أن الوقت قد حان ﻹنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، والاستجابة بذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ لام.