"إلى قلبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your heart
• into your heart
• in your heart

Well, maybe it is, but you have to listen to your heart.
حسنا, ربما أنها غلطة , لكن يجب أن تستمع إلى قلبك

They're closing up again which is restricting blood-flow to your heart and causing fluid to build up.
فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك

Endocarditis is a bacterial infection that travels to your heart.
التهاب الشغاف يحدث بسبب عدوى بكتيرية انتقل إلى قلبك

Hercules..., ...if you can't allow the light into your heart..., ...at least allow these people the freedom to worship in peace.
هرقل لو أنك لا تستطيع إدخال النور إلى قلبك فعلى الأقل اسمح لهؤلاء الناس بالحرية كي يعبدوا في سلام

Actually, I'm talking shit, cos it turns out a panic attack's just a fuckload of adrenaline mainlining into your heart.
لإن الذي يسبب نوبه الذهر هو مجرد تدفق للأدرينالين تتدفق إلى قلبك

A guy who can look in your heart and know what you're thinking.
الرجل الذي يمكنه النظر إلى قلبك ومعرفة ما تفكرين بهِ.

The tumor is compromising the blood flow back to your heart.
الورم يؤثر على سريان الدم العائد إلى قلبك

It's gonna provide the best access to your heart.
إنه يسعمل على توفير أفضل وصول إلى قلبك

I need something close to your heart, something that cannot be replaced.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

So many choices and decisions, but surround yourself with people you love, listen to your heart, and keep on creating your own happily ever after.
الكثير من الإختيارات والقرارات ولكن قُم بإحاطة نفسك بالأشخاص الذين تُحبهم إستمع إلى قلبك

Alrighty, so, we'll just have a listen to your heart, see what it sounds like.
حسنا, سوف نتسمع إلى قلبك ونرى كيف يبدو صوته

You donate all of your extra money, to the causes closest to your heart.
أنت تبرع كل من الاموال الاضافية الخاصة بك، لأسباب الأقرب إلى قلبك.

I join my heart to your heart, and my soul to your soul, and my flesh to your flesh.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

And I join my heart to your heart, my soul to your soul, and my flesh to your flesh.
واضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Because of your deviated septum, not enough oxygenated blood is getting into your heart.
بسبب انحراف الحاجز الأنفي لديكِ لا يوجد ما يكفي من اﻷوكسيجين في الدم ليدخل إلى قلبك

You know, a wise man once told me that someday you'll meet someone and they'll look right into your heart.
رجل حكيم قال لي أن يوما ما سألتقي بشخص و سوف ينظر إلى قلبك

If I push this, an air bubble will go into your heart and kill you.
إذا ضغطت على هذا , ستذهب فقاعة هواء إلى قلبك وتقتلك

Then a surgeon inserts a guide wire, runs it up into your heart, where he takes a small piece of that tumor so we can look at it under the microscope.
ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

Look in your heart. I'm praying to you.
. أنظر إلى قلبك أنا أتوسل إليك

I'm praying to you! Look in your heart.
أنا أتوسل إليك أنظر إلى قلبك

Take a look in your heart
فعندها أنظر إلى قلبك