"إلى لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Commission on Human Rights
• to the Human Rights Commission
• to the Human Rights Committee
• of the Commission on Human Rights
• to the Commission the
• the Commission on Human Rights to
• the Human Rights Commission of
• the Commission for Human Rights
• to the Human Rights Council
• for the Commission on Human Rights
• to Commission on Human Rights

They will be considered in the next report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights.
وسيُنظر في هذه الردود في التقرير المقبل الذي يقدمه الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان.

As this is his first report to the Commission on Human Rights, it is an update of and supplements the earlier report.
وبما أن هذا التقرير هو الأول الذي يقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان فهو عبارة عن استيفاء للتقرير السابق وتكميل لـه.

His report will be submitted to the Commission on Human Rights at its 2003 session in Geneva.
وسيقدم هذا التقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها لعام 2003 التي ستعقد في جنيف.

His next report to the Commission on Human Rights would focus on the prevention of child prostitution and child pornography.
وسوف يركز تقريره المقبل إلى لجنة حقوق الإنسان على منع استغلال الأطفال في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية.

The Special Rapporteur's main report to the Commission on Human Rights at its sixty-first session focused on this topic.
وقد ركز التقرير الرئيسي الذي قدمه المقرر الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين على هذا الموضوع.

In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights.
وأشار إلى أنه سيقدم، في سعيه للنهوض بأعباء ولايته، تقارير مواضيعية إلى لجنة حقوق الإنسان.

The PSPD delivered opinions of civil society of Republic of Korea to the Commission on Human Rights and Human Rights Council in 2005 and 2007.
لقد بلّغت المنظمة آراء المجتمع المدني لجمهورية كوريا إلى لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان في عامي 2005 و 2007.

In accordance with that request, the Special Rapporteur presented reports to the Commission on Human Rights in 1996, 1998 and 2000.
ووفقا لذلك الطلب، قدم المقرر الخاص تقارير إلى لجنة حقوق الإنسان في أعوام 1996 و 1998 و 2000.

This is to be regretted because the quinquennial reports seek a much wider range of, and more detailed, information than that sought by the Secretary-General for his annual report to the Commission on Human Rights.
وهذا أمر يؤسف له، لأن التقارير الخمسية تسعى إلى الحصول على معلومات أوسع نطاقاً وأكثر تفصيلاً من المعلومات التي يلتمسها الأمين العام من أجل التقرير السنوي الذي يقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان.

This is the Special Representative's first report to the Commission on Human Rights.
وهذا هو أول تقرير يقدمه الممثل الخاص إلى لجنة حقوق الإنسان.

They will be considered in the next report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights.
وسينظر في هذه الردود في التقرير المقبل الذي يقدمه الأمين العام المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان.

3. to the Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights
التوصيات الموجهة إلى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Subsequently, the same report was submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
وقدم التقرير نفسه لاحقاً إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

Since that date, a report has been submitted each year to the Commission on Human Rights and, since 1994, to the General Assembly.
ومنذ ذلك الحين، يُقدَّم كل عام تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان وكذلك، منذ عام 1994، إلى الجمعية العامة.

Furthermore, the Special Rapporteur reiterates his hope of being able to prepare a report jointly with the Special Rapporteur on violence against women, to be submitted to the Commission on Human Rights next year.
وعلاوة على ذلك، يعرب المقرر الخاص مجدداً عن أمله في أن يتمكن من إعداد تقرير مشترك مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة لتقديمه إلى لجنة حقوق الإنسان في العام المقبل.

The independent expert on structural adjustment programmes and foreign debt submitted his third report to the Commission on Human Rights in 2001.
وقدم الخبير المستقل المعني ببرامج التكيف الهيكلي والديون الخارجية تقريره الثالث إلى لجنة حقوق الإنسان سنة 2001.

Request to the Commission on Human Rights to restore the fourth week of the annual session of the Sub-Commission
طلب مقدم إلى لجنة حقوق الإنسان لاستعادة الأسبوع الرابع للدورة السنوية للجنة الفرعية

The reports on these recent missions will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.
وستقدم التقارير المتعلقة بهذه المهام الأخيرة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين.

His findings will be reflected in his oral presentation to the General Assembly and will be the basis of his next report to the Commission on Human Rights.
وستكون استنتاجاته التي سيقدمها في عرض شفوي أمام الجمعية العامة أساس تقريره القادم إلى لجنة حقوق الإنسان.

He would like to know what body was responsible for giving effect to the Committee's recommendations and whether there was an ombudsman in addition to the Human Rights Commission.
وأضاف أنه يود أن يعرف الهيئة المكلفة بتنفيذ توصيات اللجنة، وإذا كان هناك أمين مظالم بالإضافة إلى لجنة حقوق الإنسان.

Preparation of shadow statement to the Human Rights Committee on implementation of International Covenant on Civil Political Rights (ICCPR) in 2004.
إعداد بيان ظل يقدم إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2004.

The proposals should also be read in the context of the report on minority issues submitted to the sixtieth session of the Commission on Human Rights.
وينبغي إقرانها بالتقرير المتعلق بقضايا الأقليات المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

13. In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft programme of action for adoption.
13- وأحالت اللجنة الفرعية، في قرارها 1995/16، إلى لجنة حقوق الإنسان مشروع برنامج العمل المنقح من أجل اعتماده.

Amnesty International welcomes the recommendation that the Commission on Human Rights appoint a special rapporteur on the human rights situation in Togo and calls on the Commission on Human Rights to implement this recommendation immediately.
وترحب منظمة العفو الدولية بالتوصية التي تقضي بأن تعين لجنة حقوق الإنسان مقرراً خاصاً يعني بحالة حقوق الإنسان في توغو، والتي تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان وضع هذه التوصية فورا موضع التنفيذ.

:: Advice to the Human Rights Commission of Sierra Leone in connection with the implementation of its mandate
:: تقديم المشورة إلى لجنة حقوق الإنسان في سيراليون فيما يتصل بتنفيذ ولايتها

(d) Ensure the effective accessibility of the Commission for Human Rights to persons living in rural or other peripheral areas.
(د) تضمن فعالية وصول الأشخاص المقيمين في المناطق الريفية والنائية إلى لجنة حقوق الإنسان.

All replies received from Governments concerning reports of disappearances are examined by the Working Group and summarized in the Group's annual report to the Human Rights Council.
يفحص الفريق العامل جميع الردود المقدمة من الحكومات فيما يتعلق بالتقارير الخاصة بحالات الاختفاء ويلخص هذه الردود في التقرير السنوي الذي يقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان.

A more detailed report of the work of the Cambodia Office in 1997 will be prepared for the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session in 1998.
وسيوضع تقريـر أكثـر تفصيلا عن عمل مكتب كمبوديا في عام ١٩٩٧ لتقديمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين في عام ١٩٩٨.

1. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/76, in paragraph 19 of which the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report on the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda to the Commission on Human Rights at its fifty-third session.
١- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٦٧ الذي طلبت اللجنة في الفقرة ٩١ منه إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريراً عن أنشطة العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻹنسان في رواندا إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة الخمسين.