"إلى نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to myself
• at myself
• into myself
• myself in the
• the mirror

But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
ولكن لحظة أنا تختفي عن الأنظار، ثم أود أن ألفت الانتباه إلى نفسي ويبدأون في طرح الأسئلة.

My poor man, I've been speaking to myself for years.
أيها التعس ، أنا أتحدث إلى نفسي منذ سنوات.

I owe it to myself to be fair to Christopher.
أدين ذلك إلى نفسي لكي أكون عادلة مع كرستوفر

I owe it to myself and my future fans.
أنا أدين به إلى نفسي وإلى معجبيني المستقبلين

Ego means I can look at myself in the mirror.
فالأنا تعني أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة

Thanks, but I'd kinda rather not draw any more attention to myself.
شكرا لكني أفضل عدم جذب الانتباه إلى نفسي أكثر من ذلك

I can take that luck and add it to myself.
يُمكنني أخذ ذلك الحظّ و إضافته إلى نفسي.

I guess I just didn't want to have to admit to you or to myself that we're in real trouble.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

And yet, head is making me talk to myself, out loud, in the forest.
ولكن، العقل يجعلني أتحدث إلى نفسي بصوت عالٍ في الغابة

I wasn't talking to myself, earlier, when I was...
...فلم أكن أتحدثُ إلى نفسي سابقاً عندما كنتُ

Because I'm listening to myself explain to the police how I let this happen, and every version ends with me in handcuffs, so convince me it's worth it.
لأنني الاستماع إلى نفسي شرح للشرطة كيف لي أن ندع هذا يحدث، وكل نسخة ينتهي معي في الأصفاد، حتى إقناعي الأمر يستحق ذلك.

In the bunker, I was perfectly happy just talking to myself, like this.
في القبو، كنت سعيدا تمامًا عندما أتحدث إلى نفسي هكذا

Finally, I returned to myself what I lost 7 years ago
أخيراً، رجعت إلى نفسي التي فقدتها منذ 7 سنوات

I just got tired of talking to myself.
لقد أصبحتُ منهكاً فقط من التحدث إلى نفسي

Your love is proof of that. I'm talking to myself in my living room, as if it were a normal thing to do.
انا أتحدث إلى نفسي في غرفة المعيشة كأنه شيء عادي أقوم به

I owe it to myself to be fair to Christopher.
أدين ذلك إلى نفسي لأكون عادلة مع كرستوفر

I don't want to draw any more attention to myself than I'm already getting.
لا أريد لفت الانتباه إلى نفسي أكثر من ذلك.

so I like to refer to myself as a free bird.
لذا، فأنا أود أن أعود إلى نفسي كالطير الحرّ.

Wait, but then I'd want to change back to myself... because no lady wants to make it with a bird.
مهلا لكن بعدها أريد أتحول مجددا إلى نفسي لأنه لا توجد إمرأة ترغب في تقبيل ومغازلة طائر

So now, when I look at myself in the mirror,
سوف تأخذ الأزرق. حتى الآن، عندما أنظر إلى نفسي في المرآة،

- Well, I'm gonna try to go knock some sense into myself.
- حَسناً، سَأُحاولُ الذِهاب يَحسُّ البعضُ الدقةِ إلى نفسي.