"إليشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Elisha
• Alicia
• Elishia

Uh, basically, this guy, Elisha, was walking to Bethel one balmy afternoon when two boys sauntered up and began to tease him about being bald.
باختصار ، هذا الرجل إليشا كان يمشي إلى بيت إيل بعد ظهر أحد الأيام عندما ظهر ولدان

Mrs. Abecassis, as you know the couple, can you give this court grounds to force Elisha to divorce her?
سيدة أبوقسيس بما أنك على معرفةٍ بالزوجين هل يمكنكي أن تقدمي إلى هذه المحكمة دافعاً لنجبر إليشا على تطليقها؟

Elisha lets Viviane go out, and go on vacation alone?
إذاً أخبرينا لماذا يترك إليشا فيفيان تخرج وتذهب في إجازاتٍ لوحدها؟

Alicia wanted it to end but Jim wouldn't let her.
"إليشا" أرادت أن توقف الأمر لكن "جيم" لم يدعها

He's forcing you to call Alicia off.
إنه يدفعك إلى إجبار إليشا على إغلاق القضية

Once every week or two you go in and see Viviane crying, screaming, and Elisha doesn't raise his voice, right?
مرة كل أسبوع أو اثنين تدخلين وتشاهدي فيفيان تبكي تصرخ و إليشا لا يرد حتى صحيح؟

Did you ever have to mediate between Elisha and anyone?
هل سبق أن توسطت بين إليشا و أحدٍ ما؟

Elisha is a good man. Where will you find another husband like him?
إليشا رجلٌ جيد أين ستجدين زوجاً مثله؟

Your sister's husband, Elisha, an honest man, right?
زوج شقيقتك إليشا رجلٌ شريف صحيح؟

Elisha doesn't like those things.
إليشا لايحبُ هذا النوع من الأشياء

Didn't you hear that Elisha Amsalem lives alone and that his "well-known" wife moved out four years ago?
ألم تسمع أن إليشا مسلم يعيش وحده و أن زوجته "المشهورة" انتقلت منذ عدة سنوات؟

Elisha, people talk. I'm just trying to help you.
إليشا الناس تتحدث أنا أحاول أن أساعدك

Elisha was very sensitive about his hairless pate, and in the name of the Lord, cursed the boys.
إليشا كان حساس عندما يتعلق الأمر برأسه الحليق وباسم الرب قام بلعن الأولاد *استغفر الله*

I see her more as an Elisha from the Book of Luke.
أنا أرى "إليشا" مناسباً أكثر "من انجيل "لوقا

61. Ms. Elisha (Benin) expressed concern about the future of the International Year of the Family and family issues, since no budget had been allocated for 2004-2005.
61 - السيدة إليشا (بنن): أعربت عن قلقها لمصير السنة الدولية للأسرة ولقضايا الأسرة، حيث لم يخصص لذلك أي ميزانية في فترة السنتين 2004-2005.

33. Ms. Elisha (Benin) said she hoped for a more successful conclusion next year, through the support of donors and development partners.
33 - السيدة إليشا (بنـن): أعربت عن أملها في التوصل إلى نتيجة أنجح في السنة المقبلة عن طريق دعم المانحين وشركاء التنمية.

27. Ms. Elisha (Benin), speaking on behalf of the sponsors, announced that Malawi, Swaziland, Algeria and Cape Verde had withdrawn their sponsorship and that the United States of America and Haiti had become sponsors.
27 - السيدة إليشا (بنن): تكلمت باسم مقدمي مشروع القرار، فقالت إن ملاوي وسوازيلند والجزائر والرأس الأخضر قد انسحبت من قائمة مقدميه، وإن الولايات المتحدة الأمريكية وهايتي قد انضمتا إلى مقدميه.

Alicia, you help him. Try to keep it competitive.
إليشا) يمكنك مساعدته') فى محاولة للحفاظ على التنافسية

All of this less than one week after Alicia goes to the same restaurant, and someone in the Bloom household searches the phrase, "Ways to dispose of a body."
" كل هذا بعد أقل من أسبوع من ذهاب " إليشا إلى نفس المطعم " وشخص ما من آل بيت " بلوم

Alicia's locked herself in the toilets again and she's crying like a bitch.
لقد حبست"إليشا" نفسها فى الحمام ثانيةً. وهي تبكي بشدة.

We've been up and down, back and forth, and I look at you, Alicia, and I think that...
لقد مررنا بجميع المراحل وحينما نظرت إليك يا ـ (إليشا) ـ ـ وأظن ـ (ويل) ـ

Early this morning Elishia and I went back to have a look at the disturbed graves, and the holes in the graves... .. there's no way they were dug from the outside.
صباح هذا اليوم, عدنا أنا و(إليشا) لنرى المقابر المشوهة والحفر الموجودة بالمقابر.. لا يمكن أن يكونوا قد حُفروا من الخارج