"Elisha" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إليشا
• إليشع
• أليشا
• اليشا
• إيليشا
• اليشع

Uh, basically, this guy, Elisha, was walking to Bethel one balmy afternoon when two boys sauntered up and began to tease him about being bald.
باختصار ، هذا الرجل إليشا كان يمشي إلى بيت إيل بعد ظهر أحد الأيام عندما ظهر ولدان

Mrs. Abecassis, as you know the couple, can you give this court grounds to force Elisha to divorce her?
سيدة أبوقسيس بما أنك على معرفةٍ بالزوجين هل يمكنكي أن تقدمي إلى هذه المحكمة دافعاً لنجبر إليشا على تطليقها؟

Elisha lets Viviane go out, and go on vacation alone?
إذاً أخبرينا لماذا يترك إليشا فيفيان تخرج وتذهب في إجازاتٍ لوحدها؟

Mr. Jacob Ben Harouch, you've known Elisha for many years.
سيد يعقوب بن هاروش لقد عرفت إليشع لسنواتٍ عديدة

I met my husband, Emil, before Elisha proposed to her.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

In the meantime, I have to deliver Elisha's baby...
في غضون هذا يجب أن أولد طفل أليشا

When Elisha comes to I need you to get her thumb print and signature on these forms for me, all right?
عندما تفيق اليشا, أريدك أن تحصلي على بصماتها وتوقيعها على هذه الأوراق, حسنًا؟

16. Ms. Elisha (Benin) said that it was unclear who had drafted the guidelines.
16- السيدة إيليشا (بنن): قالت إنه ليس واضحاً مَن هو الذي وضع مسودة المبادئ التوجيهية.

Once every week or two you go in and see Viviane crying, screaming, and Elisha doesn't raise his voice, right?
مرة كل أسبوع أو اثنين تدخلين وتشاهدي فيفيان تبكي تصرخ و إليشا لا يرد حتى صحيح؟

Did you ever have to mediate between Elisha and anyone?
هل سبق أن توسطت بين إليشا و أحدٍ ما؟

Elisha is a good man. Where will you find another husband like him?
إليشا رجلٌ جيد أين ستجدين زوجاً مثله؟

Your sister's husband, Elisha, an honest man, right?
زوج شقيقتك إليشا رجلٌ شريف صحيح؟

Elisha doesn't like those things.
إليشا لايحبُ هذا النوع من الأشياء

Didn't you hear that Elisha Amsalem lives alone and that his "well-known" wife moved out four years ago?
ألم تسمع أن إليشا مسلم يعيش وحده و أن زوجته "المشهورة" انتقلت منذ عدة سنوات؟

Elisha, people talk. I'm just trying to help you.
إليشا الناس تتحدث أنا أحاول أن أساعدك

Elisha talked, the other did too, and no one has forgiven.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

And how, Elisha, how can you mend the relationship?
و كيف إليشع كيف يمكك أن تصلح علاقتك؟

After much consideration and in light of events, it was decided by a majority of three judges under my authority that you, Elisha Amsalem, must grant this woman a divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

1. At the 10th meeting, on 21 February 2003, the Vice-Chairman of the Commission with rapporteurial responsibilities, Nicole Elisha (Benin), introduced the draft report of the Commission on its forty-first session (E/CN.5/2003/L.3).
1 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2003، قامت نائبة الرئيس، نيكول أليشا (بنن)، متصرفة بصفتها مقررة اللجنة، بتقديم مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين (E/CN.5/2003/L.3).

I've called everyone in Elisha's file.
اتصلت بجميع من في ملف أليشا

I got Elisha to tell you about the club, didn't I?
لقد جعلت اليشا تخبرك عن أمر الملهى أليس كذلك؟

59. Ms. Elisha (Benin) said that Benin was committed to establishing institutional mechanisms and mobilizing the political will and resources necessary to combat underdevelopment.
٥٩ - السيدة إيليشا )بنن(: قالت إن بنن ملتزمة بإنشاء آليات مؤسسية وشحذ اﻹرادة السياسية وتعبئة الموارد الضرورية لمحاربة التخلف.

I'm sad to say, Your Honor, that the husband, Elisha Amsalem, has refused to come to court and to cooperate.
أشعرُ بلأسف لأخبر سيادتكم بأن الزوج اليشع مسلم قد رفض المجئ للمحكمة و التعاون