"إليكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to you
• Here's
• you two
• you guys
• you both
• you have

What if they trace this back to you guys?
وماذا لو قاموا بتتبع هذا إليكما أيها الرفاق؟

I'm not talking to you, either of you, ever again.
أنا لا أتحدث إليكما , لا أحد منكما مجدداً

Can I talk to you guys for a second?
هل أستطيع أن أتحدث إليكما يا رفاق لبرهة؟

Here's a list of all the vacation-holds on his route.
إليكما قائمة بجميع فترات الإجازة التي كانت على طريقه.

But Here's what I need: no more lying to me.
لكن إليكما ما أحتاج إليه، كفى كذباً علي.

It's like being in the'70s with you two!
أشعرُ وكأنني في حقبة السبعينيات وأنا أتحدث إليكما

Since my last letter to you three days ago, 22 more Palestinians have been killed by the occupying forces.
ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا.

The roommate's calmed down. She's ready to talk to you.
لقد هدأت زميلة السكن إنها مستعدة للتحدث إليكما

They wouldn't believe it. They'll trace it back to you two.
لن يصدّقوا ذلك سيتعقّبون الحقيقة وصولاً إليكما

The boxes will be released to you as soon as you sign your termination agreements.
ستُعطى الصناديق إليكما حالما توقعان اتفاقيتي إنهاء خدمتيكما.

Virginia, I need to talk to you and Bill.
فرجينيا، أنا بحاجة للتحدّث إليكما أنتِ وبيل.

Stef came by for lunch and we thought this might be a good time to talk to you two alone.
و فكرنــا أن هذه هي اللحظة المناسبة للتحدث إليكما على انفراد

So, for the Student Council's Community Outreach Project this year, Here's what I was thinking.
بالنسبة لمشروع توعية المجتمع الخاص بمجلس الطلبة هذه السنة، إليكما ما فكرت به

Here's some of the themed drinks we're working on.
إليكما بعض المشروبات المعنونة التي نعمل عليها

I don't want to hurt anybody, but Here's the deal.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

Well, Here's one you definitely didn't keep.
حسناً إليكما واحدة بالتأكيد لم تحافظوا عليها

Here's how this works.
إليكما كيف سيجري الأمر، إما أن تخبراني بإسميكما.

Look at you two, holding each other like that.
‫انظر إليكما وأنتما تمسكان بأيديكما ‫بهذه الطريقة

I talk to you every night, and you both sell it
أنا أتحدّث إليكما ... في كل ليلة، وكلاكما صدقتما ذلك

This is my reply to the message you have sent to me.
إليكما ردي على الرسالة التي بعثتماها إليﱠ.