"إليكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to you
• I

Maybe they would all still be alive if she'd listened to you.
لربما كانوا جميعهم على قيد الحياة . لو كنا إستمعنا إليكى

Leave it to you to use big words when you're smashed.
سادع هذا الامر إليكى لإسْتِعْمال الكلماتِ الكبيرةِ متى أنت سكرانه.

DHS comes to you to help stop an international terrorist...
الأمن القومى يأتى إليكى لتوقفى إرهابى دولى

Do I need to explain that part to you?
هل تريدى أن أوضح ذلك الجزء إليكى ؟

What's more unbelievable is that I'm gonna miss you.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

With the fate of 2 galaxies {\hanging } in the balance, {\yes, }I expect you to remember the {\essential }clue given to you by {\a powerful}an ascended being.
بحساب مصيرِ مجرتين في الميزان، أَتوقّعُ أَنْ تَتذكّرَى الفكرة أُعطتْ إليكى بواسطه كائن صاعد

I know you always felt that mom should have left it to you, and tell you the truth,
أَعْرفُ دائماً بأنك شَعرتَى بأنّ أمنا كان يَجِبُ أنْ تَتْركَه إليكى

Can I talk to you in the dining room, please?
هل يمكننى التحدث إليكى فى غرفة الطعام, من فضلك ؟

I actυally wanted to talk to you aboυt this whole redesign thing.
كنت أريد التحدث إليكى عن عملية إعادة التصميم.

I should've listened to you when you said don't talk to strangers.
كان يجب إستمع إليكى عندما قلتى لا تتكلم مع الغرباء

I only talk to you in my office, which is swept for bugs.
أنا أتحدث إليكى فقط فى مكتبى الخالى من المراقبة و يفتش ثلاث مرات يومياً

- I'll get back to you on that one. - I'm gonna go check on the Dom.
. سأعود إليكى لنتكلم عن ذلك الموضوع . سأذهب لأفحص النبيذ

What would your husband do if all of this were happening to you?
ما الذى كان سيفعله زوجك لو كان حدث هذا إليكى ؟

A love spell. Want that old lover to come back to you?
آها ، تعويذة الحب تريدين هذا العاشق القديم أن يعود إليكى ؟

We're not on his quarter-deck now. I appeal to you.
لسنا على سفينته الآن أنى أتوسل إليكى

I will talk to you any way that I want.
سوف أتحدث إليكى بأى طريقة أريدها.

And if I sent to you as a... sort of an apology, that'd be okay, right?
...واذا ما أرسلتها إليكى كنوع من الإعتذار فهذا امر عادى ، إليس كذلك؟

I thought men always say that to you. It's still nice to hear.
اعتقدت الرجال دائما يقول هذاّ إليكى.

I love Ben Franklin, girl, and I could listen to you talk about his stinkin'ass all day long.
أحب بن فرانكلين* يا فتاة و يمكن أن أستمع إليكى وأنتى تتكلم عنة طوال اليوم

I've been meaning to talk to you about something.
لم أقصد التحدث إليكى بخصوص شئ ما

I- - I am begging you, just let me save one life.
أنا اتوسل إليكى فقط دعينى أنقذ حياة واحدة