"إليك الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you now
• you right now
• you right this

Of course we do. I can't talk to you now, George.
بالطبع نحن كذلك لن يمكننى التحدث إليك الآن يا جورج

And look at you now, proper Catholic girl, toiling away for Protestants.
و أنظري إليك الآن فتاة كاثوليكية لائقة تكدحين من أجل البروتستانت

We're heading back to you now. See if you can wake Sonya.
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا

Ahh, you see how I'm looking at you right now...
هل ترى كيف أنظر إليك الآن بهذه الطريقة ؟

Go away. I can't even look at you right now.
إذهب بعيداً ، لا أطيق حتى النظر إليك الآن

They might not need you right this second...
قد لا يحتاجوا إليك الآن

I ask you now not to bear a grudge against the politicians who were there in Marcoussis and in France.
وأطلب إليك الآن ألا تعتب على السياسيين الموجودين في ماركوسي وفي فرنسا.

I need you, I really fucking need you now.
أنا بحاجة إليك أنا بحاجة ماسة إليك الآن

I look at you now and I realize that the time is fast approaching for me to step down.
أنظر إليك الآن وأنا مدرك أن لحظة تنحيّ عن منصبي تقترب بسرعة

We'll drive to you now to evacuate the infirm, but we have to get the rest of the town to run south.
سوف نأتي إليك الآن لإخلاء العجزة لكن علينا جعل باقي المدينة تهجر إلى الجنوب

Uploading satellite feed and property schematics to you now.
سأقوم بتحويل معلومات الأقمار الصناعية ومعلومات العقار إليك الآن

Believe that you can't help her. I've seen the way she looks at you now.
تعتقد بأنّك لا تستطيع مساعدتها رأيت الطريقه التي تنظر إليك الآن

Looking at you now, I should have knocked them all out.
عندما أنظر إليك الآن كان يجب أن أوقعهم كلها

But I look at you now and you're like a poor, pathetic, wounded gazelle.
ولكن أنا أنظر إليك الآن وانت مثل الفقراء، مثير للشفقة، غزال الجرحى.

He took the bait. On his way to you now in a black hearse.
لقد ابتلع الطعم، إنه في طريقه إليك الآن في عربة سوداء.

Looking at you now, it feels like yesterday.
أرنو إليك الآن فأشعر أن آخر لقاء جمعنا كان بالأمس.

I never expected to be saying these things to you now.
ولم أتوقع بأنني سأقول مثل هذه الأشياء إليك الآن.

You're disgusting. I can't even look at you right now.
أنت مثير للاشمئزاز لا أستطيع حتى التطلّع إليك الآن

My God, I can't believe I'm looking at you right now.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنا ينظرون إليك الآن.

And I need you right now, because I can barely stand, let alone kill.
وأحتاج إليك الآن لأنّي بالكاد بوسعي الوقوف، ناهيك عن القتل.

I really wish I could talk to you right now.
أتمنّى حقًّا لو بإمكاني التحدث إليك الآن.