| If you always know Where you're going, Anna, You never get anywhere new. Hm, I heard that somewhere before. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفي دائما إلي أين أنت ذاهبة فإنك لن تذهبي أبدا إلي مكان جديد |
| Yeah, Roger that, boss. Can I ask Where you're going? | Open Subtitles | نعم،تلقيت ذلك يا رئيس،هل بإمكاني أن أسأل إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Where you going, guest of honor? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| At least we know she's still alive. where are you going? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Marcello, where are you taking her? | Open Subtitles | مارشيللو إلي أين أنت ذاهب بها؟ |
| Where're you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Where you goin'? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Where you goin'? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Where you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبة؟ |
| Now Where you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب الآن؟ |
| - Where you going, baby? | Open Subtitles | - إلي أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟ |
| Watch Where you're going! | Open Subtitles | أنظر إلي أين أنت ذاهب |
| Where you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| - My curfew, at 1:00. - where are you going? | Open Subtitles | حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| - where are you going? | Open Subtitles | ـ إلي أين أنت ذاهب؟ .. إلي أين؟ |
| -Oh, where are you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ سوف أرجع حالا |
| where are you going with those children? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبه مع هؤلاء الأطفال؟ |
| where are you going? Let me take you. | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب سأقلك إلي هناك |
| where are you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Where're you going? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Where're you goin'? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 